Números 20:20 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te muc' ajwalil yu'un Edom la sjac'bey sc'opic: —Ma xju' ya xc'axex —xi'. Loc' tel ta smaquel ta be te israeletic soc te soldadoetic yu'un te bayal yipic te buen chapalic soc te yat'ejibique.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Pero la sjac' te ajwalil: Ma xhu' ya xc'axex bahel, xchi. Hich loc' tal te Edom soc bayel soldadohetic te bayel yipic.

Números 20:20 Referans Kwoze

Amós 1:11

Jich ya yal xan te Cajwaltique: —Te mach'a ayic ta Edom bayal buelta spasojic te bila amene. Ma me jichuc nax ya xjil, ya me cac'bey castigo yu'un. Melel ma la sna'beyic yo'bolil sba te yermanotac israeletic, la snutsic ta puñal. Ma la scomic yilimba, te slab yo'tanic ma'yuc ta comel.

Jueces 11:17

Jich la jticunbeytic c'op te muc' ajwalil yu'un Edom, la jc'anbeytic te yacuc yac'otic c'axel ta sq'uinalic. Ja'uc me to, ma la yac'otic c'axel. Ja' nix jich la jc'anbeytic te muc' ajwalil yu'un Moab, ni ma la yac'otic c'axel. Ja' swentail te tey jilotic ta Cades.

Salmos 120:7

te c'alal ya calbey sc'oplal lamal q'uinal, ya yalbeyic sc'oplal guerra stuquelic.

Jueces 11:20

Te Sehón amen yo'tan, ma la yac'otic c'axel ta sq'uinal. Ja' nax jajch' ta stsobel spisil te soldadoetic yu'une, ba spas scampamentoic ta Jahaza, la yac'botic guerra.

Números 20:18

Ja'uc me to, te muc' ajwalil yu'un Edom la sjac': —Ma xju' xc'axex ta jq'uinal. Teme jich ya apasique, ya me xtal jmacat ta be soc te soldadoetic cu'une —xi'.

Génesis 32:6

Sujt'ic tel te abatetic ticunotic bael yu'un te Jacob, jul yalbeyic: —La jc'opontiquix te abanquil Esaú, jich yu'un ya xtal staatix ta be, ya laj sjoin tel jbajc' ta jtul swinictac —xiic julel.

Génesis 27:41

Jich yu'un te Esaú la slab-o'tantay te Jacob yu'un te bit'il ja' c'anbot bendición yu'un static stuquel. La yal ta yo'tan: “Teme laj te jtate, ya me jmil te quijts'in Jacob”, xi'.

Números 20:21

Tulan la yac' sbaic, ma ba la yaq'uic c'axel ta sq'uinalic. Jich yu'un te israeletic la sleic yan be.