Números 20:19 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Te israeletic la yalbeyic xan: —Ja' nax me ya jt'untic te muc'ul be. Teme ay ya cuch'beytic ya'lel te pozoetic awu'un soc te jchambalamtique, ya me jtojtic. Te bila ya jc'antique, ja' te yacuc c'axucotic bael ta aq'uinal —xiic.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Te snich'nab Israel hich la yalbeyic xan: Ha nax ya jt'uncotic te muc'ul be. Teme ay ya cuch'batcotic awa'al soc te jchambahlamcotic, ya jtojcotic; ha nax ac'awotcotic c'axel bahel ta aq'uinal, xchihic.

Números 20:19 Referans Kwoze

Deuteronomio 2:28

Ya me jtojbat ta taq'uin te we'elil, teme ay ya xtuun cu'untic a, soc nix te ja' ya cuch'tique. Ja' nax ya jc'anbat te yacuc awac'otic c'axele,

Deuteronomio 2:6

Te ja'exe ya me atojbeyic te we'elil ya ac'anbeyic teme tuun awu'unique, soc ya me atojbeyic te ja' ya awuch'ique’, uta me”, xi' te Cajwaltique.

Éxodo 12:38

Ay nix bayal ta jchajp yantic ants-winiquetic bajt'ic soc. Mero bayal te chijetic soc te wacaxetic.

1 Samuel 6:12

C'alal chajbaj, jajch' ta beel te me' wacaxetique. Tojic bael ta sbelal ch'in lum Bet-semes. Yacalic ta oq'uel bael, mero toj bajt'ic, ma'yuc banti la yaq'uic buelta. Te filisteoetic st'unojic bael c'alal ta raya yu'un te Bet-semes.