Números 14:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Jich yu'un te israeletic jajch'ic ta aw, ta sjunal ajc'ubal c'ax yu'unic ta oq'uel.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ha yu'un spisil te pueblo hahchic ta tulan aw; sjunal ahc'abal oq'uic.

Números 14:1 Referans Kwoze

Deuteronomio 1:45

Te c'alal sujt'ex tele, la awoq'uetay abaic ta stojol te Cajwaltic, pero ma ba la yich'beyex ta wenta te awocolique.

Éxodo 13:17

C'alal te faraón la yaq'uix loq'uel a te israeletique, ma teyuc la yic' bael Dios a ta bay be ya xc'ax bael ta slumal te filisteoetique, te ja' toj nax bael te jichuque. Ja' la sna' Dios teme ya xchebaj yo'tanic yu'un teme ya yilic ya xjajch' guerra, ya niwan sujt'ic bael ta Egipto yu'un.

Éxodo 33:4

C'alal la yaiy stojol te lum te tulan c'op, bayal la smel yo'tanic yu'un. Jich te winiquetic antsetic ma ba la xch'al sbaiquix soc te xch'alilique,

Números 13:33

Soc la quiltic tey a te muc'ul najt'il winiquetic te mach'atic sts'umbal Anac. Jich quileltic ta stojolic la caiytic te bit'il c'ulubetic, soc jich wan la yilotic te jo'otique —xiic ta yalel.

Números 14:2

Spisilic jajch'ic ta bol c'op ta stojol te Moisés soc te Aarón, jich la yalic: —¡Ja' lec te lajucotic ta Egipto, o ta jochol taquin q'uinal!

Deuteronomio 1:26

Pero te ja'exe, ma la ac'an te baexe, jich la ac'axintaybeyic te mandal yu'un te Cajwaltic te Dios cu'untique.

1 Samuel 30:4

Jajch'ic ta buen oq'uel asta ja' to laj yipic.

Salmos 78:32

Manchuc me jich pasbotic, pero la xcha'le xan smulic; ma ba la yich'ic ta muc' te jchajp at'eliletic la spas te Diose.

Números 13:13

Setur, snich'an Micael, te sts'umbal Aser;

Deuteronomio 9:23

C'alal la yal mandal te Cajwaltic te ya xloq'uex ta Cades-barnea swenta yu'un ya xba awich' ta awentaic te lumq'uinal ya yac'beyexe, ja' nix jich ma ba la ac'an ach'uunbeyic te smandale. Ma ba la awac' xch'uunjel awo'tanic ta stojol, la ac'axintaybeyic te sc'ope.

Josué 14:8

Yan te mach'atic joinej bael, ja' nax c'o xiwtesbey yo'tanic te jlumaltique. Yan te jo'one jun nax co'tan ta stojol te Cajwal te Dios cu'une.

Salmos 106:25

ta yutil snailpaq'uic la sbolc'optayic te Cajwaltique, jich ma la xch'uunbeyic te smandal la yale.