Números 13:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ C'otic c'alal ta beja' Escol, la set'beyic tel sc'ab ts'usub te ay chexajtic sit, cheb yajwal ta q'uechel bael yu'unic, joc'ol bael ta te'. Soc la sc'oquic bael granadaetic soc higoetic.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ C'ohtic c'alal ta spamlej Escol, tey la set'beyic jchej sit ts'usub te chebic ta sq'uechel tal ta te', soc la set'beyic granahetic soc higohetic.

Números 13:23 Referans Kwoze

Números 32:9

C'otic c'alal ta beja' yu'un Escol, jich la stsajtayic te q'uinale. Ta patil la xchebantesbey yo'tanic te israeletic, swenta yu'un jich ma x'ochic bael ta lumq'uinal te ac'bilic yu'un te Cajwaltique.

Números 13:24

Te beja' la yac'beyic sbiil, Escol c'ot yu'unic, ta scaj te jchex ts'usub te tey la set'ic tel a te israeletique.

Jueces 16:4

Ta patil te Sansón la smulan jtul ants Dalila sbiil, nainem ta stenlej xatal q'uinal Sorec.

Génesis 14:13

Ja'uc me to, ay jtul loc' ta anel, c'o yalbey yaiy te Abram, te hebreo-winic, te nainem ta jijte'eltic yu'un te amorreo-winic te Mamre sbiil, te yermano sba soc te Escol soc te Aner, te jun yo'tan sbaic soc Abram.

Deuteronomio 8:8

Te q'uinale ya xch'i trigo tey a, soc cebada, ts'usubil, higueraetic, granadoetic, olivoetic soc ay chab tey a.