Números 13:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ P'ijanic me yu'un te bi yilel te q'uinal soc te yajwal te ayic tey a, teme tulanic o peq'uelic, soc teme jteb nax yajwal o bayalic.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ila awilic bin yilel te q'uinal soc te ants-winiquetic nahinemic tey a, teme ay yipic o mayuc yipic, teme mayuc bayel o teme bayelique;

Números 13:18 Referans Kwoze

Ezequiel 34:14

Ya me quic' bael ta we'el ta bay lequil aque, tey me ta lequil aquiltic ta buen toyol witsetic yu'un Israel. Tey me ya xju' ya xcux yo'tanic ta lec a, soc ya me swe'ic ac te mero bayal yipe.

Éxodo 3:8

Jich yu'un coon tel ta scoltayel ta sc'ab te egipcioetique. Ya me jloq'ues bael, ya quic' bael ta bay jamal q'uinal ta leque, te banti ya staic te ya x'oquin leche soc chab c'oeme. Ja' te slumalinejic te cananeoetic, hititaetic, amorreoetic, ferezeoetic, heveoetic soc te jebuseoetique.

Números 13:17

Moisés jich la sticun ta stsajtayel te lumq'uinal yu'un Canaán, jich la yalbey bael: —Baanic ta beel ta Néguev, soc moanic bael ta witstiquil.

Números 13:19

Ya me awilic te lumetic, teme ja' nax spasoj scampamentoic o teme yich'ojic ts'ajc' ta sjoylejal, soc teme lequil lumq'uinal ta bay nainemic o teme ma lecuc,