Números 11:27 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Jich yu'un ay jtul querem animal ba yalbey te Moisés: —Te Eldad soc Medad yacalic ta c'op ta bay jcampamentotic jich bit'il te j'alwanejetique —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Ay jtuhl jcolel winic ahnimal baht yalbe te Moisés: Te Eldad soc Medad yaquic ta c'op scuenta jalwanej ta campamento, xchi.

Números 11:27 Referans Kwoze

San Marcos 9:38

Te Juan jich la yal: —Maestro, la quiltic jtul winic te yac ta sloq'uesel pucujetic ta awenta. La jcomtic, melel ma ba sjoinejotic —xi'.

Números 11:26

Ay cheb winiquetic, te jtule Eldad, te yane Medad, yich'ojic tsael soc te lajuneb xchanwinique (70). Ja'uc me to, ma ba bajt'ic ta Nailpac', jilic ta scampamentoic ta yolil te israeletique. Ja'uc me to, ain ta yo'tanic uuc te espíritue, jajch'ic ta c'op ta bay scampamentoic jich bit'il te j'alwanejetique.

Números 11:28

Jich yu'un te Josué te snich'an Nun, ta squeremil to jajch' sjoin ta at'el te Moisés, jich la yal: —Moisés, cajwal cu'un, Moisés, ma xawac'bey spasic —xi'.

San Lucas 9:49

C'opoj te Juane: —Maestro, la quiltic jtul winic te yac ta sloq'uesel pucujetic ta swenta abiil. La calbeytic te ya scom sbae, melel ma ba sjoinejotic —xi'.