Números 11:26 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Ay cheb winiquetic, te jtule Eldad, te yane Medad, yich'ojic tsael soc te lajuneb xchanwinique (70). Ja'uc me to, ma ba bajt'ic ta Nailpac', jilic ta scampamentoic ta yolil te israeletique. Ja'uc me to, ain ta yo'tanic uuc te espíritue, jajch'ic ta c'op ta bay scampamentoic jich bit'il te j'alwanejetique.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ Ay cheb winiquetic te hilic ta campamento, Eldad sbihil te jtuhle soc Medad te yane, ha nix hich hul ta stojolic te espíritu. Ha nix te mach'atic tsahbilic, pero ma ba bahtic ta Nahilpac' Templo. Hahchic ta c'op scuenta jalwanej tey ta campamento.

Números 11:26 Referans Kwoze

Jeremías 36:5

Te Jeremías la spas ta mandal te Baruc, jich la yalbey: —Aiya awaiy stojol te bit'il ayone, ma x'ac'oton ochel ta templo yu'un te Cajwaltique.

Jeremías 1:6

La jac': —¡Ay, Cajwal. Jo'on mero alalqueremon, ma to jna' c'op! —la cut.

1 Samuel 20:26

Ja' in c'aal to, ma'yuc bi la yal te Saule. La wan scuy te yu'un ma ba lecuben te David, teme ay bi amen c'oem yu'une, teme ma ba ju' yu'un ya slecubtes sba.

1 Samuel 10:22

Jich la sjojc'obeyic xan te Cajwaltic teme tey nix ay a te Saule. La yal te Cajwaltic: —Tey nix ay a, snac'oj sba ta biluquetic —xi'.

Éxodo 3:11

Te Moisés la yalbey te Diose: —¿Mach'aon ta ac'op a, Cajwal, te ya xboon ta stojol faraón te ya jloq'ues tel ta Egipto te jlumale? —xi'.

Números 11:27

Jich yu'un ay jtul querem animal ba yalbey te Moisés: —Te Eldad soc Medad yacalic ta c'op ta bay jcampamentotic jich bit'il te j'alwanejetique —xi'.

Números 24:2

C'alal la yil Balaam spisil Israel ta bay scampamento ta chajbalchajp sts'umbale, te espíritu yu'un Dios wentainot yu'un te Balaam.

1 Samuel 10:6

Te espíritu yu'un te Cajwaltic ya me xnoj ta awo'tan. Jich me ya yac'at ta c'op te Diose, jich te bit'il yacal spasbel te j'alwanejetique. Jich me ya sjelbat awo'tan.

2 Crónicas 15:1

Te Azarías snich'an Oded, wentainot ta espíritu yu'un Dios,

Nehemías 9:30

Bayal ja'wil la amaliy, soc la aticunbey ta alel ta swenta espíritu awu'un, soc ta swenta te j'alwanejetic awu'une. Pero ma ba la yich'ic ta muc'. Ja' yu'un la awac'bey ta sc'ab nacionetic ta spamal te lumq'uinale.