Números 1:20 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^20-21 C'alal pasbilix a te censo ta chajbalchajp sts'umbal soc ta chajbalchajp snaic, te ts'ibubilix sbiilic juju-jtul soc te yajtalul ta spisilic te jtab ja'wil baele, jich ayic: Te sts'umbal Rubén te sba snich'an Israel, loc' yajtalul waqueb yoxwinic ta jmil soc jo'winic xcha'bajc' (46,500) winiquetic te ya xju'ix yu'unic guerra.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Te sts'umbal Rubén, ha te sba-nich'an Israel, te jujuchahp sts'umbal soc te jujuchahp sna te statique, jujutuhl la yich' ahtayel, spisil te winiquetic te stahojix jtahb (20) ya'bilalic, ha spisil mach'atic te ya xhu' ya xloq'uic bahel ta guerra:

Números 1:20 Referans Kwoze

1 Crónicas 5:1

Te snich'nab Rubén, te sba snich'an Israel, ja'ic te Hanoc, Falú, Hezrón soc Carmi. Te Rubén, ja' te mero banquilale; ja'uc me to, ch'ay te bendición ta swenta banquilal ta scaj te jelaw c'alal way soc yinam te state. Jich yu'un te bendición c'ax ta swenta snich'nab te José te yan snich'an Israel. Pero ta patil cajal yip c'ot Judá yu'un a te yermanotaque. Tey chicnaj jtul jmandalteswanej ta swenta, pero te bendición yu'un te ba banquilal ja' ay ta swenta José stuquel.

Génesis 46:9

Te snich'nab Rubén: Hanoc, Falú, Hezrón soc Carmi.

Génesis 29:32

Jich la yic' yal te Lea. Ayin squerem-al, Rubén sbiil a c'ot yu'un, melel la yal: “Dios la yilon te bit'il ay jwocole. Yo'tic, ya me smulanonix te jmamlale”, xi'.

Génesis 35:23

Te yalatac te Lea: Rubén te sba snich'an, soc Simeón, Leví, Judá, Isacar soc Zabulón.