Nahúm 3:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ “¿Yu'un bal ya acuy te c'axem jich alequil a te bit'il lum Tebas? Ja' te lum ay ta sti'il muc'ja' Nilo te joytaybil yu'un bayal ja'e. Ta swenta ja' staoj yip, soc ts'ajc' c'oem yu'un.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ ¿C'ax bal hich lecat a te bin ut'il Tebas, te ay ta ti' muc'ul-ha' Nilo, te joytaybil ta ha', te ha smahquil te mar, soc ha ts'ahc c'ohem te ha'etique?

Nahúm 3:8 Referans Kwoze

Amós 6:2

Baan ilawilic te Calne, ya me xc'axat ta muc'ul Hamat, soc coanic bael ta yilel Gat yu'un te filisteoetique. ¿Yu'un bal ja' lequex xan yu'unic a te nacionetique? ¿Te alumalic, ja' bal lec xan stuquel a te slumalique?

Jeremías 25:19

Ja' nix jich la cac'bey yuch' faraón muc' ajwalil yu'un Egipto soc te sjo'tac ta ajwalil, te jtsobwanejetic soc spisil te lum yu'une,

Jeremías 46:12

Te nacionetic, sna'ojiquix te la awich'ix pejc'anele, ta spamal q'uinal chican awawic; ja' nix ya sten sbaic te soldadoetique, soc pajal ya sbalan sbaic ta lum —xi' te Cajwaltique.

Ezequiel 29:15

Ja' me mero peq'uel yu'un te yantic nacionetic, soc ma me ayuquix bi ora ja' toyol ya xc'ot ta stojol te yantique. Mero ch'in xan meix ya cac' c'otuc, ma me xju' yu'un ya yu'unin yantic lumq'uinaletic.