Nahúm 3:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Tulan ya xc'opoj te chicotee, xnilet nax me ta c'op te carretaetique. Xpumlajan ta animal te caballoetique, ya xwilic te carretaetique.

Bible in Tzeltal Bachajón

² ¡Tulan ya xc'opoj te chicote, xnilet sc'op ruedahetic, xpumlajan ta ahnimal cawuhetic, ya xwihlic carretahetic,

Nahúm 3:2 Referans Kwoze

Jeremías 47:3

Ya yaiybeyic sc'op yacan te caballoetic yu'un te ya x'animajique, te stulanil sc'op te carretaetique, te sc'op sruedaile. Ma'yuc yip yo'tanic ya xbajt'ic yu'un te me'il-tatiletique; jich ya spijt'esic jilel te yal-snich'nabique.

Jueces 5:22

“Ya xc'opoj yacanic te caballoetique. Tulan ya x'animajic ta beel.

Isaías 9:5

Te soldadoetic, tulan ya xc'opoj ta beel te zapatoique, soc te sc'u'-spaq'uic bolobenic yu'un te ch'ich'e, ya me yich'ic chiq'uel ta c'ajc'.

Joel 2:4

Jich yilelic te bit'il caballo, jich ya x'animajic te bit'il mach'atic moemic ta caballo.

Joel 2:5

Te c'alal ya xwilic bael ta witse, jich sc'op te bit'il sc'op te carretaetic yu'un guerra, jich xch'ititet te bit'il taquin yabenal te ya xtil ta c'ajq'ue. Pajal soc jchajp soldadoetic te bayal yip te xcholoj sbaic yu'un guerra.