Nahúm 3:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ ¡Ya me awil awocol, ja'at lum te jmalch'ich'ate! Nojel lot ta awo'tan soc uts'inwanej; te uts'inwanej ya apasique, ma'yuc slajibal.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ ¡Obol aba, pueblohat yu'un ch'ich', nojel ta lot soc elec'! ¡Mayuc slajibal te yac awa'iy pojel!

Nahúm 3:1 Referans Kwoze

Habacuc 2:12

¡Ya me awil awocol ja'at te ya apas te lumetic awu'un ta swenta milaw soc uts'inwanej!

Oseas 4:2

Ja' nax esmajem ta alel sbiil Dios te tojol xanix, soc te lotil c'ope, milaw soc elec'. Ya yaiyic mulwej soc ya yuts'inic spat-xujc', jich ya xmilawanic ta jujun buelta.

Nahúm 2:12

Te león-choj la stsac smil te bila la stae, la spucbey te yantsilel soc te alal león-chojetic yu'une. Noj ta milbil chambalam te nailch'en yu'unique.

Isaías 42:24

¿Mach'a la yac' permiso te ya yich' tsalel te Israel, te lum yu'un Jacob, soc te ya xba yich' pojbeyel te sbiluque? ¿Ma bal ja'uc la yac' permiso ta melel te Cajwaltique? Melel ja'ic la sle smulic ta stojol Dios, ma la sc'an st'unic bael te be te ac'bot yilic yu'une, ma la xch'uunbeyic te p'ijubtesel yu'une.

Isaías 17:14

Ta malc'aalil xiweltic nax me sbaic yilel; ja'uc me to, c'alal ma to sacub a, ma'yuquix. Jich ya xquejch'aj te mach'atic ya spojbotic te jbiluctique, jich ya xcomic te mach'atic ya sjinotique.

Isaías 24:9

Ma'yuquix ta uch'el vino ta c'ayoj; te trago ch'a me ya xc'ot ta stojol te jyacubeletique.

Salmos 62:10

Ma me smuc'ulin awo'tanic te ac'ajc'alique; soc ma me xawac' yu'uninbeyex awo'tanic elec'. Teme ay bi ora c'ulejubexe, ma me ja'uc ya smuc'ulin awo'tanic te biluquetic awu'unique.

Nahúm 2:13

Te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une tulan ya yal: —Li' ayon to ta jcontroinbelat. Ya jchic'bat te carretaetic awu'un ta guerra, ya jc'atp'unbat ta ch'ail. Ya jmilbat te alal león-chojetic awu'une; ya jtup' te elec' ay ta alumale. Soc ma me ayuquix ya x'aiyot stojol sc'op abatetic awu'un —xi'.