Nahúm 2:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Tsaj me smajq'uilic te soldadoetic, soc tsaj nix te sc'u'-spaq'uique. Chapalic yu'un te ya xtal yaq'uic guerra. Te carretaetic yu'unic jich bit'il c'ajc' yilel; te caballoetic mero ma sc'anic comel.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Tsaj te smahquilic te soldadohetic yu'un, tsaj te sc'u' spaq'uic te winiquetic yu'un guerra. Te carretahetic hich ya xtihlic te bin ut'il c'ahc'; ta sc'ahc'alel te ya yich' chahpanel ya snihc sbahic te ciprés.

Nahúm 2:3 Referans Kwoze

Apocalipsis 12:3

Soc chicnaj yan seña ta yolil ch'ulchan, ja' te muc'ul tsajal chan te xi'bantic sbae. Ay juqueb te sjole soc lajunch'ix xulub, soc ay scorona juju-jp'ij te sjole.

Apocalipsis 6:4

Loc' tel yan tsajal caballo. Te mach'a cajal ta spate ac'bot yat'el ta xch'ayel te lamal q'uinal ta balumilale, swenta yu'un jich me talel c'axel ya smil sbaic. Soc ac'bot smuc'ul puñal.

Zacarías 11:2

¡Oc'anic me c'antajetic, melel t'uxajemix te cedro; melel la yich'iquix lajinel ta jc'axel te buen t'ujbil te'etique! ¡Ajc'anajanic ja'ex, jijte'etic yu'un Basán, melel bayal la yich'iquix ts'etel te te'etique!

Zacarías 6:2

Te sbabial carreta nitbil yu'un tsajal caballoetic. Te xchebale, nitbil ta ijc'al caballoetic.

Zacarías 1:8

Ay jun ajc'ubal, ay bila la quil yilel: Ay mach'a la quil cajal ta tsajal caballo, cotol ta sjuclej ta yolil ch'in te'etic te mirto sbiile. Ta sjejch'elul bael ay jtsojp caballoetic, ay tsajic, soc ay ijc'al-tsaj, soc ay saquic.

Isaías 14:8

Asta te tajaltic soc te cedroetic ta Líbano ya xbujts'naj yo'tanic yu'un te la awich' jinel ja'at te amenate; soc jich ya yalic: “Ja' to c'alal yalat, ma'yuquix mach'a ya sts'etotic”, xiic.

Job 39:23

manchuc me xchajc'lajan scuchibal yat'ejib te mach'a cajajtic a, manchuc me xlemlajan te lanzaetic, soc te ch'in lanzaetic.

Ezequiel 23:24

Ya me xtal yac'bat guerra ta atojol. Ya me yich'ic tel bayal scarretaic, soc ya xtal bayal soldadoetic yu'unic. Ya me xtal sjoyintayat ta bayuc. Yich'oj me yat'ejibic yu'un guerra, cascoetic, majq'uilaletic. Jo'on ya cac'bey ta swentaic te ya yac'bat castigo yu'un te amule. Ja'ic me ya yac'bat castigo, chican bit'il ay te mandaliletic yu'un stuquelique.

Ezequiel 26:7

“Jo'on Ajwalilon te jich ya cale: Ya cac' taluc ta norte te Nabucodonosor, muc' ajwalil yu'un Babilonia, ja' te muc' ajwalil te ma'yuc mach'a yan te pajal yip soque, swenta yu'un ya yac'bey guerra te Tiro. Ya me xtal soc caballoetic, carretaetic, soc te cajajtic ta caballo, bayal soldadoetic ya stsob tel.

Nahúm 3:2

Tulan ya xc'opoj te chicotee, xnilet nax me ta c'op te carretaetique. Xpumlajan ta animal te caballoetique, ya xwilic te carretaetique.

Salmos 80:13

Te ja'mal chitametic la stuch'ic; bic'ot yu'un te ja'mal chambalametique.