Nahúm 1:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te Cajwaltic la yalbat ac'oplal, ja'at te muc' ajwalilat yu'un Nínive: “Ma me ayuc ats'umbal te ya yich'bat jilel te abiile. Ya me jinbat spisil te loc'omba ach'uunejic ta bay stemplo te dios awu'une, tey me ya jmucat a, melel ja'at ilaybilat”, xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Te Jehová la yalbat ac'oblal, Nínive, ma ba ya xna'botix abihil. Ta templo yu'un te dios awu'un ya jinticlan te bin lop'taybil soc te loc'omba pasbil ta uhltesbil taq'uin, tey ya jpasbat amuquel a, como ihlaybilat.

Nahúm 1:14 Referans Kwoze

Salmos 109:13

Ac'a lajuc spisil te sts'umbale; ac'a yich' ch'ayel ta jc'axel sbajt'el q'uinal te sbiile.

Miqueas 5:13

Ya me jinbat te awajcanan soc te tonetic ch'ultesbil awu'une, swenta yu'un ma ba ya xcha'sujt'at bael ta xch'uunel ta yan buelta te loc'ombaetic te ja'at nix la apase.

Proverbios 10:7

Te mach'a toj yo'tan, ya yich' na'el ta puro bendición; yan te mach'a amen yo'tane, ora nax ya xch'ayot ta o'tanil stuquel.

2 Reyes 19:37

Ay jun c'aal c'alal yac ta xch'uunel sdios Nisroc ta stemplo a, c'ot ta milel yu'un snich'nab nix, Adramelec soc Sarezer. Loq'uic ta anel, bajt'ic ta witstiquil Ararat. Patil ja' och ta sjelol te Esar-hadón, te ja' nix snich'ane.

Daniel 11:21

“Te c'alal ya xlaje, ya me x'och ta muc' ajwalil jtul winic te mero ilaybil sbae. Manchuc me ma snujp'in te ya x'och ta muc' ajwalile, pero ya me smuc te bila amen snopoj ta yo'tane.

Jeremías 50:2

—Alaic ta bayuc te c'ope, ac'beyaic sna' stojol te nacionetique. Tejc'anbeyaic señail te c'ope; ma me xanaq'uic. Alaic jich bit'il to: “¡Te Babilonia ochix ta c'abal! Te lotil dios Bel la yich'ix tse'luyel; te lotil dios Merodac nojel nax q'uexlal ta stojol. Te loc'ombaetic yu'unic, ja' te diosetic yu'unique, la yich'ic jilel tse'luyel soc nojel q'uexlal ta stojolic”, xaex me.

Isaías 33:13

Te mach'atic c'ubul ayique, ya me yaiyic stojol te bila jpasoje; soc te mach'atic nopol ayique, ya me sna'ic te bi yilel te cu'ele —xi' te Cajwaltique.

Isaías 19:1

J'alwanej c'op ta stojol Egipto: Ilawilic, ya xtal ta Egipto te Cajwaltique, cajal ta tocal ya xtal ta animal. Ya me xnijq'uic ta stojol te loc'ombaetic ta Egipto, te egipcioetic ya me xnoj bayal xiwel ta yo'tanic.

Salmos 71:3

Ja'ucat me te muc'ul ton te anjibalat cu'un; ja'ucat me te tulan ts'ajc'at te banti ya x'anon soc te banti ya xcolone. Melel ja'at muc'ul ton soc tulan ts'ajc'at cu'un.

2 Crónicas 32:21

Jich yu'un te Cajwaltic la sticun jtul ch'ul abat, la smil ta spisil te soldadoetic, te capitanetic soc te comandanteetic yu'unic ta scampamento te muc' ajwalil yu'un Asiria. Sujt' bael ta slumal, nojel bael ta yo'tan bayal q'uexlal. Te c'alal och bael ta templo ta bay dios yu'une, tey la yich' milel a, ja' nix te snich'nab te milot yu'une.

1 Samuel 3:13

La calbeyix yaiy te ya cac'bey castigo sbajt'el q'uinal te mach'atic ay yu'une ta scaj te bitic amen spasojic, te sna'ojixe. Melel te snich'nabe la sboltesbonic jc'oplal. Te Elí ma ba la scom te snich'nabe.

Levítico 26:30

Jo'on me ya jlajinbeyex te toyol ch'uunjibaletic stuquelique, ya me jxet'beyex ta olil te scajtijib ta chiq'uel majt'anil pom awu'unique. Ya me jbusanbeyex abaq'uetalic te ma ba cuxulix ta sba te loc'ombaetic awu'unique. Ya me cac'beyex awilic te ilaybilex cu'une.

Éxodo 12:12

Te ajc'ubal ya cale ya me xc'axon ta spamal Egipto ta yejch'entesel ta lajel sba-nich'aniletic ta juju-jchajp sna te egipcioetic, soc te sba yalatac te xchamsbalamique. Castigo ya xc'ot ta stojolic spisil te diosetic yu'un Egipto. Jo'on Ajwalilon jtuquel te la cale.

Job 18:17

Jc'axel ya xch'ay ta na'el ta balumilal, jich ma'yuc mach'a ya xtabotix ta alel yu'un te sbiile.

Miqueas 5:14

Ya me jbulbat loq'uel te sloc'omba Asera, soc ya me jinbat ta jc'axel te lumetic awu'une.

Habacuc 2:10

Jich la amuquix ta q'uexlal te anae. Ja'at nix la ajajch'es te ajinjibal atuquel te la ajin bayal ta jchajp nacionetique.

Daniel 5:27

TEKEL te xie, ja'at te muc' ajwalilate, la awich'ix jp'isel awalal ta balanza, pero mero ma'yuc bayal awalal loc'at, xi' c'oem.