Miqueas 4:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ma me ayuquix xiwel ya yaiyic ta spisilic; juju-jtul ya me xju' xcux yo'tanic ta yaxinal sts'usub soc ta yaxinal higuera yu'un. Ja' me sc'op stuquel te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Jujutuhl ya shuhcan sbahic ta ye'tal te sts'usubil soc ta ye'tal te higuera yu'une, mayuc mach'a ya xiwtesotic yu'un. ¡Hich yaloj te Jehová te scuentahinej spisil!

Miqueas 4:4 Referans Kwoze

Zacarías 3:10

Te c'alal ya xc'ot sc'aalelal, ya me xju' te talel c'axel ya awic' abaic ta yaiybeyel yutsilal te lamal q'uinal ta yaxinal ats'usubiletic soc higueraetic awu'unic. Jo'on, Ajwalilon te Spisil ya xju' cu'une ya cal ta jamal”, xi' me te Cajwaltic —xi' te ch'ul abate.

1 Reyes 4:25

Te jayeb c'aal cuxin te Salomón, te yajwal Judá soc Israel ta spamal sq'uinalic, c'alal ta Dan soc c'alal ta Beerseba, buen lamal q'uinal la yaiyic, soc jun yo'tanic ayic ta ye'tal sts'usubic soc ta higuera yu'unic.

Ezequiel 39:26

Jo'on me ya jtsob xan tel ta yan nacionetic, soc ta slum-sq'uinal scontrotaquic. Jich me ora, buen lamal yo'tanic ya xnainiquix ta mero slum-sq'uinalic. Ma me ayuquix mach'a ya xju' ya xiwtesotic yu'un. Jich me ya cac' ta ilel te jo'on ch'ul Dioson jtuquele, ay me bayal nacionetic ya xju' ya yilic. Te israeletic ay me swocolic ta q'uexlal yu'un te ma junuc yo'tan la yac' sbaic ta jtojole.

Isaías 1:20

Yan teme ja' nax ya awat'elinic spasel toybail, ma me ayuc xpoxil, ora me ya xlajex ta guerra —xi'. Ja' nix te Cajwaltic te la yal loq'uel ta ye.

Isaías 54:14

Te toj-o'tanile ja' ya yac'bat atulanil, jich me ma'yucat ta uts'inel soc xiwel; te tulan xiwel ma ba ya xnoptsaj xan ta atojol.

Ezequiel 34:28

Te jyanlumetic ma'yuquix bi ora ya x'och ta sc'abic, ni ja'uc te jti'awal chambalametic ya xti'otic yu'une. Jun nax me yo'tanic ya xnainic, ma me ayuc mach'a ya xju' ya xiwtesotic yu'un.

Isaías 58:14

Jich me ya ata yutsil awo'tan ta jtojol. Jo'on ya quic'at bael ta tsalaw ta toyol q'uinal, soc ya cac' te bin nax awo'tan ta bay te q'uinal ay ta swenta atat Jacob —xi'. Ja' la yal stuquel te Cajwaltique.

Isaías 40:5

Jich yu'un te Cajwaltic ya me yac' ta ilel te jelawen yutsilal, spisil ants-winiquetic pajal me ya yilic. Te Cajwaltic ja' nix la yal —xi' me ta yalel.

Ezequiel 38:11

Jich me ya awal: “Ya me xba cac'bey guerra jsejp lumq'uinal te ma'yuc bi ya scoltay sba a, te banti jun yo'tan soc bin nax yo'tan nainem te ants-winiquetique. Ta spisilic ayic ta lumetic ma'yuc sjoyob ts'ajc'ul, ma'yuc yochibal sti' soc ma'yuc sbalal taq'uinal.

Ezequiel 34:25

Ya me jpas trato soc te chijetic cu'une, swenta yu'un chapal me ya xjilic cu'un soc jun yo'tan ya xcuxinic. Ya me cac' ch'ayuc ta lumq'uinal te jti'awal chambalametique, swenta yu'un jich me jun yo'tan ya x'ainic a te chijetic cu'une. Ya me xju' ya xbajt'ic ta beel ta sjamalul q'uinal, soc asta ya xju' ya xwayic ta ye'tal ja'mal.

Isaías 26:16

Te c'alal ayotic ta woclajel, Cajwal, la jleticat atuquel; te tojtesel la awac'botique, jich nax te bit'il sajsaj c'ope.

Levítico 26:6

Ya me cac' lamajuc q'uinal ta atojolic ta alum-aq'uinalic, soc jun me awo'tanic ya xwayex, ma me ayuc mach'a ya xiwtesex, ya me cac' loc'uc ta aq'uinalic te jti'awal ja'mal chambalametic, soc ma me ayuc guerraetic ya xtal ta atojolic.

Job 11:19

Ma me ayuc bila ya xiwtesat te c'alal ya acux awo'tane. Ay tsobol mach'atic ya xtal sc'anic c'uxtayel awu'un.

Salmos 72:3

Te witsetic ac'a yac'beyic lamal q'uinal yaiy te lum; te tseletic ac'a yac'beyic spas te bitic yich'oj swentail ta pasele.

Isaías 17:2

Pijt'esbil ya xjil ta sbajt'el q'uinal, ya xc'atp'uj ta aquiltic; te chambalametic ya me xju' yu'un te jun nax ya xwe'ic tey a.

Isaías 22:25

“Te bi c'aalil ya xc'ot ta pasel, ya me yich' choyel te lawux te tulan bajal ta yawile, ya me yich' bots'el loq'uel soc ya me xch'ay coel spisil te bitic jojc'ajtic tey a, ya me sts'oquic”, uta me —xi' te Cajwaltique. Jich la yal te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une.

Isaías 36:16

ma me xach'uunic. Te muc' ajwalil yu'un Asiria la yalbon tel mandal te ya calbeyex te yacuc bic'tajanic ta stojole, soc te jun awo'tanic ya awac' abaic ta stojole, jich me ta juju-jtul jun awo'tanic ya awe'elinic te sit ats'usubic soc te higuera awu'unic, soc te ya awuch'ic te ja' te ay ta apozoique.

Jeremías 30:10

“Jo'on, Ajwalilon, jich ya cal: Ma me xiwat, lum Jacob, abatat cu'un; ma me xnijc' awo'tan, Israel. Melel te ja'ate soc te anich'nab ya me jcoltayex tel ta lum te c'ubul ay ta bay ic'bilex baele. Lamal me q'uinal ya xtal cuxinuquex, jun nax me awo'tanic, ma me ayuc mach'a ya xiwtesex.

1 Reyes 5:5

Ja' yu'un jnopojix ta co'tan te ya jpas templo yu'un te Cajwaltic te Dios cu'une, jich te bit'il la yalbey te anima jtat David te ay snich'an te ya yac'bey ochuc ta muc' ajwalil ta swenta sjelol, te ja' to stuquel ya xpasbot jun templo swenta yich'el ta muq'ue.

Proverbios 3:25

Ma me xiwat yu'un te lajel te ora nax ya xtale, soc ni ja'uc te jinel ya xtal ta stojolic te mach'atic amen yo'tanique;

Isaías 32:17

Te stojil chajbanele, ja' ya yac' lamal q'uinal, senel q'uinal soc smuc'ul-o'tanil ta sbajt'el q'uinal.

Jeremías 23:4

Ya cac'bey jcanantaywanej yu'un te ya scanantayic ta lec, swenta yu'un ma me ayuc xiwel ya yaiyic, ni ma me xch'ay jcojt'uc. Jo'on Ajwalilon, jich ya cal —xi'.

Miqueas 5:3

Te Cajwaltic ya yijq'uitay yo'tic te mach'atic ay yu'une, ja' to me te c'alal ya x'ayin yal te ants yac ta smaliyel te yale. Ja' yu'un jich me ya stsob sbaic soc slumalic te israeletic te pujq'uemic ta yan lum.

Sofonías 3:13

Te mach'atic cuxulic xan ta lum Israel ma'yuquix bila ma lecuc ya spasic, ma ba ya yalic lot, ma ba ya snojes lo'laywanej ta yeic. Ya me xju' ya xwe'iquix soc ya me xcux yo'tanic, ma me ayuc xiwel ta stojolic —xi' te Cajwaltique.