San Mateo 9:33 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ Te c'alal la sloq'uesbey te pucuje, jajch' ta c'op ta ora te winique. Te ants-winiquetique bayal la yaan yo'tanic yu'un. Jich la yalic: —Xujt' ma'yuc bay quilojtic jich ta sq'uinal Israel in to —xiic yu'un.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³³ Te kꞌalal lokꞌix bael te pukuj yuꞌun te Jesuse, lijk kꞌopojuk ta ora te winike. Te genteetike lijk aꞌabiyanuk yoꞌtanik yuꞌun. Jich a yalik: —Ni maꞌyuk ba kilojtik ta Israel jich tutꞌil to —xchiik yuꞌun.

Bible in Tzeltal Bachajón

³³ C'alal loq'uesbot te pucuje, c'opoj te uma'. Xcham yo'tanic yu'un te mach'atic tey ayic a, hich la yalic: Mayuc hich quilojtic ta Israel, xchihic.

San Mateo 9:33 Referans Kwoze

San Lucas 11:14

Te Jesús la sloq'uesbey pucuj ta yo'tan jtul winic te pasbil ta uma' yu'une. Te c'alal loc' te pucuje, jam te sti'e. Jchajp nax la yilic a te ants-winiquetique.

Isaías 35:6

Te mach'atic sicuben yacan ya me xcajic ta wilawetel, jichuc ja'mal chijetic; soc te mach'atic uma'etic ya me x'awunic. Te jochol taquin q'uinal ya me xt'om loq'uel tel ja', te tulan ya x'oquin.

San Lucas 7:9

C'alal la yaiy stojol te Jesuse, bayal ayan yo'tan yu'un. La yilbey sit te mach'atic sjoineje, soc jich la yal: —Jamal ya calbeyex, ma'yuc jtuluc jtaoj ta Israel te jich ay xch'uunjel yo'tan jich bit'il in winic to —xi' te Jesuse.

Jeremías 32:20

Ja'at la apas jchajp at'eliletic soc señailetic ta Egipto, soc ja' nix jich yacat ta spasel yo'tic ta stojol Israel soc ta yolilal spisil te ants-winiquetique. Ja' me swentail te c'ax pujq'uemix ta jyalel te ac'oplale.

Salmos 76:1

Te Diose na'bil sba ta Judá; te sbiile muc' sc'oplal ta alel ta Israel.

2 Reyes 5:8

C'alal la yaiy te j'alwanej Eliseo te la sjats sc'u' te muc' ajwalil yu'un te bi ya yal te carta, jich la sticun ta alel: “¿Bi yu'un te la ajats te ac'u'e? Ac'a taluc ta jtojol te winique. Ya me sna' te ay jtul j'alwanej yu'un Dios ta Israel”, xi'.

San Marcos 2:12

Jich jajch' ta ora. La stsac jajch'el te scajcante'e. Loc' bael ta yolilic. Q'uelel sitic ta spisilic. Bayal ayan yo'tanic yu'un, soc la yalbeyic wocol Dios yu'un: —Xujt' ma'yuc banti quilojtic in to —xiic.

San Mateo 8:10

C'alal la yaiy stojol te Jesuse, bayal la yaan yo'tan yu'un. Jich la yalbey te mach'atic sts'aclinejic tele: —Jamal ya calbeyex, ma'yuc jtuluc jtaoj ta Israel te jich ay xch'uunjel yo'tan jich bit'il in winic to.

San Mateo 9:32

Te c'alal loq'uic bael te cheb winiquetique, ay la yiq'uic tel ta stojol Jesús jtul uma' te ay pucuj ta yo'tane.