San Mateo 9:25 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Te c'alal la sticunix loq'uel a, och bael te Jesuse. La stsacbey sc'ab te ach'ixe. Jich tejc'aj jajch'el.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Te kꞌalal la stikonix lokꞌel a te genteetike, och bael te Jesuse. La xchechbe skꞌab, jicha jajch te achꞌixe.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ C'alal loq'uic bahel ta fuera te mach'atic tey ayic a, och bahel te Jesús, la stsac hahchel ta sc'ab, hich hahch te ach'ixe.

San Mateo 9:25 Referans Kwoze

San Marcos 9:27

Ja'uc me to, te Jesús la stsacbey te sc'abe. La sjaches. Jich tejc'aj jajch'el te quereme.

San Lucas 8:54

Te Jesús la stsacbey sc'ab. Tulan c'opoj: —Ach'ix, jajch'an tel —la yut.

San Marcos 5:41

La stsacbey te sc'abe, soc la yalbey: —Talita, cumi —xi'. Ja' bi, “Ach'ix, jajch'an tel”, xi' c'oem.

San Marcos 1:31

Jich te Jesús noptsaj bael tey a ta banti chawale. La stsacbey sc'ab. La sjajch'es. Ora nax a lamaj te sc'aale. Och ta mac'linwanej.

San Marcos 8:23

Te Jesús la stsacbey sc'ab te ma'site. La snit loq'uel ta ti'lum. Tey la stubtaybey sit a, soc la spicbey. La sjojc'obey yaiy teme ya xju'ix ya yil jtebuc te q'uinale.