San Mateo 8:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Jich la yalbey te Jesuse: —Ya xba jlamantesbey xchamel jiche —xi'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ La yal te Jesuse: —Ya xba jlekutesbe te xchamel abi —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Halbot yu'un te Jesús: Ya xbohon, ya xbaht jlecubtes, xchi.

San Mateo 8:7 Referans Kwoze

San Lucas 7:6

Jich te Jesús la sjoin bael. Te c'alal nopol xc'otic ta sna a, jich te centurión la sticun tel cha'oxtul sjo'tac te tal yalbeyic te Jesuse: —Jich la yal tel te centurione: “Ma me xawac' awocol. Ma xju' te ya xbaat ta jnae, melel c'ax peq'uel ya caiy ta atojol.

San Mateo 8:6

Jich caj yal: —Cajwal, ay jtul abat cu'un te chawal ta jna, yu'un chamen xchial te yoc-sc'abe. C'axem to xan ay swocol yu'un te xc'uxule —xi'.

San Mateo 8:8

Te centurión jich la yal: —Cajwal, ma spas te ya x'ochat ta jnae. Tic' a teme ya awal mandale. Jich me ya xcol te abat cu'une.