San Mateo 8:34 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Jich loq'uic tel spisil te yajwal lume, talic ta banti ay te Jesuse. Te c'alal la yilique, la yalbeyic wocol te yacuc xloc' bael ta sq'uinalique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Jich a lokꞌik tal spisil te jtejklume, talik te ba ay te Jesuse. Te kꞌalal la yilike, la skꞌanbeyik pawor te yauk xlokꞌ bael ta ba slumalike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Hich spisil te pueblo loc' tal stahic te Jesús, c'alal la yilic, la yalbeyic wocol te yacuc xloc' bahel tey ta slumalique.

San Mateo 8:34 Referans Kwoze

Hechos 16:39

Jich tal sc'anic perdón ta stojolic, soc la yiq'uic loq'uel ta chucjibal, soc la yalbeyic wocol te yacuc yijq'uitayic jilel te lume.

San Lucas 5:8

C'alal la yil te Simón Pedro te jich c'ot ta pasele, la squejan sba ta stojol te Jesuse: —Cajwal, ma spas te ya joinate yu'un jmulawilon —xi'.

Job 21:14

Jich ya yalbeyic ta stojol Dios: “¡Ac'botic lamal q'uinal, ijq'uitayawotic, ma jc'antic snopel te mandaliletic awu'une!

Job 22:17

Jich la yalbeyic te Diose: “Ijq'uitayawotic, ma xawuts'inotic. ¿Bi ya xju' ya spasbotic ta jtojoltic te Mach'a Spisil ya xju' yu'une?” xiic.

1 Reyes 17:18

Te me'ba ants jich la yalbey te Elías: —Swinic Dios, ¿bi awentaon? ¿Tal bal awac'bon xan jna' te jmule, soc tal bal awac' lajuc te cale? —la yut.

San Lucas 8:28

Te c'alal la yil te Jesuse, te winic la squejan sba ta stojol. Caj ta aw: —Jesús, ¿bistuc tal awochintayon ja'at te Snich'anat te Ch'ul Dios te ay ta ch'ulchane? Ya calbat wocol te ma me x'awuts'inone —xi' ta aw.

San Mateo 8:29

Tulan jajch'ic ta aw te winiquetique. Jich la yalic: —Jesús ¿bistuc tal awochintayotic, ja'at te Snich'anat te Diose? ¿Yu'un bal tal awuts'inotic te ma to sta yoraile? —xiic ta aw.

1 Reyes 18:17

C'alal la yil, jich la yalbey: —¿Ja'at bal te ya awac'bey swocol te Israele? —la yut.

1 Samuel 16:4

Jich la spas te Samuel te bit'il albot yu'un te Cajwaltique. C'alal c'ot ta Belén te Samuele, te mamaletic yich'oj yat'elic yu'un te lum, yacalic ta nijq'uel yu'un xiwel ta yo'tanic a loq'uic ta yilel. Jich la yalbeyic: —¿Swenta bal lamal-o'tanil te talate? —la yutic.

Deuteronomio 5:25

Pero, ¿bi yu'un ya cac' slajinotic te c'ajc' mero xiweltic sbae? Teme ya caiybeytic xan sc'op Cajwaltic te Dios cu'untique, ya me xlajotic yu'un.

Amós 7:12

Te Amasías ora la yalbey mandal te Amós: —J'alwanej, anan bael li'to. Teme ya ac'an ya xcuxinat ta j'alwanej, baan ta Judá.