San Mateo 8:32 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² Te Jesús la yalbey: —Baanic jiche —xi'. Jich te pucujetique loq'uic ta yo'tan te winiquetique. Ba ochuc ta yo'tanic te chitametique. Ora nax jajch'ic ta animal te chitametique. La xch'oj sbaic coel ta coel-q'uinal c'alal ta mar. Tey lajic ta ja' ta spisilic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³² Te Jesuse la yalbe: —Baanik abi —xchi. Jich te pukujetike lokꞌ ta yoꞌtan te winketike. Ba ochuk ta yoꞌtan te chitametike. Ora nax spisil te chitametike lijk animajuk ta koel. La xchꞌoj sbaik ochel ta yut jaꞌ. Teꞌ kꞌo sjikꞌtalanik jaꞌ a.

Bible in Tzeltal Bachajón

³² Bahanic, xchi sc'oblalic. Hich loq'uic soc bahtic ta banti ay te jtsohb chitametique. Spisil te jtsohb chitametic la sch'oj ochel sbahic ta mar te banti cohel sti'il, tey chamic a.

San Mateo 8:32 Referans Kwoze

San Marcos 5:13

Jich la yac' permiso te Jesús te ya xba ochuquic tey a. Jich te pucujetique loc' ta yo'tan te winique. Ochic bael ta yo'tan te chitametique. Spisilic la xch'oj sbaic coel c'alal ta mar. Tey la sjic'anic ja' ta spisilic a. Ay niwan cha'mil (2,000) ta cojt' te chitametique.

Apocalipsis 20:7

Te c'alal ts'acajix a te jmil (1,000) ja'wile, ya me yich' coltayel loq'uel ta bay chucul te Satanase.

Hechos 4:28

Jich la spasic spisil te bila neel to chapal ta awo'tan te puersa jich ya xc'ot ta pasele.

Hechos 2:23

Ja'uc me to, ta xjajch'ibal to tel ay ta yo'tan Dios te bit'il jich snopoj stuquele, la yac'beyex ta ac'abic te Jesús te la awac'beyic smilic ta cruz te mach'atic ma sna'beyic sba te Diose.

San Lucas 8:33

Jich te pucujetic loc' ta yo'tan te winique, ba ochuc ta yo'tan te chitametique. Spisil te chitametic la xch'oj sbaic coel ta wits c'alal ta muc' pamal ja'. Tey la sjic'anic ja' ta spisilic a.

1 Reyes 22:22

Te espíritu la yal te ya yac'bey yalic lot ta yeic spisilic te j'alwanejetic yu'un te muc' ajwalile. Te Cajwaltic la yal te jich ya xju' ya slo'laye, ac'a ba spas.

San Mateo 8:31

Te pucujetic la yalbeyic wocol te Jesuse: —Teme ya aloq'uesotique, ac'awotic ochel ta yo'tanic te chitametique —xiic.

San Mateo 8:33

Te jcanan-chitametique anic ochel ta lum. La spuquic ta alel ta spisil te bila pasbot te winiquetic te loq'uemix pucujetic ta yo'tanique.