San Mateo 8:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Soc ay yan jnopojel yu'un te jich la yale: —Cajwal, ac'awon xan bael neeluc te ya xba jmuc jilel te jtate —xi'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Sok ay yan te nopojel te jich la yale: —Kajwal, akꞌaon ba nailuk te ya xba jmuk jilel te jtate —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Ay yan jnopojel yu'un te hich la yal: Cajwal, a'bon permiso te nahil ya xbaht jmuc hilel te jtate, xchi.

San Mateo 8:21 Referans Kwoze

San Mateo 19:29

Spisil mach'a ay bi ya yijq'uitay jilel ta jwenta, chican teme sna, sbanquiltac, xwixitac, yijts'inab, sme'-stat, yinam, snich'nab, o ja' te sq'uinale, jo'winic buelta ya x'esmaj sjelol te ya x'ac'bote, soc ya me x'ac'ot cuxinuc sbajt'el q'uinal.

Hageo 1:2

Te Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'un jich la yal ta swenta te j'alwaneje: —Te winiquetic ya yalic te ma to yorailuc te ya yich' xan cha'pasel te templo cu'une.

2 Corintios 5:16

Jich yu'un, te jo'otique ma jichuc jnopojtic te bit'il ay te yantique, jich te bit'il ya yalic te mach'atic ayic ta balumilale. Manchuc teme jich jnopojbeytic sc'oplal Cristo jich te bit'il ya yalique, ta ora to ma jichuc c'oemix ta co'tantic te bit'il ya yalique.

San Mateo 8:20

Jich la yalbey te Jesuse: —Te waxetique ay xch'enic, soc te ja'mal mutetique ay spechech stuquelic. Yan te Nich'anile, ma xwejt' te banti ya smejts'an sba ta wayel —xi' te Jesuse.

San Mateo 8:22

Jich la yalbey te Jesuse: —Te ja'ate ts'aclinawon bael. Ja' ac'a smuquic te anima te mach'atic pajal anima soque —la yut.