San Mateo 7:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Te lequil te'e ma xju' te amen ya yac' site. Ja' nanix jich te te' amene, ma xju' te lec site.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Te lekil teꞌe ma xjuꞌ ya yakꞌ sit te ma tsaꞌamuke. Jich euk te teꞌ te ma tsaꞌamuke, ma xjuꞌ te lek ya yakꞌ site.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Te lequil te', ma xhu' ya yac' sit te ma lecuc; ha nix hich te te' te ma lecuc, ma xhu' ya yac' lec sit.

San Mateo 7:18 Referans Kwoze

Gálatas 5:17

Melel te bila ya smulan spasel te abaq'uetalique, ja' scontroinej sba soc te Espiritue. Ja' nanix jich te bila ya sc'an te Espiritue, ja' scontroinej sba soc te abaq'uetalique. Jich scontroinej sbaic ta xchebalic. Jich ma xju' awu'unic spasel te bila ya ac'an ya apasique.

San Mateo 7:17

Melel te lequil te'e, lec ya yac' sit stuquel. Yan te te' amene, amen sit stuquel.

San Mateo 7:19

Spisil te' te ma lecuc site, ya yich' ts'etel. Ya me yich' chiq'uel ta c'ajc'.

San Lucas 6:43

“Ma'yuc lequil te' te amen sit ya yaq'ue; soc ma'yuc amen te' te lec sit ya yaq'ue.