San Mateo 6:17 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Yan te ja'exe, te c'alal ya apasic ayunoe, tesa ajolic, poca asitic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ “Yan te jaꞌexe te tut ora ya akom aweꞌelike, chapa abaik, tesa ajolik, y poka asitik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Yan te ha'ate, te c'alal yac acom awe'el, poca asit soc tesa ajol,

San Mateo 6:17 Referans Kwoze

Rut 3:3

Jich yu'un ya me apas te bila ya calbate: Poca aba, atina perfume, soc lapa bael ta bay mero lec te ac'u'-apaq'ue. Ya me xbaat tey a; ja'uc me to, ma me xawac' yilat te Booz te c'alal ma to xlaj yo'tan ta we'el-uch'el a.

Eclesiastés 9:8

Spisiluc me ora buen sac ac'u'-apac' ya alap, spisiluc me ora ya awac'bey perfume ajol.

2 Samuel 12:20

Jich ora te David, jajch' ta lum, atin, la yac'bey sba perfume, la sjeltay sc'u'-spac', och bael ta templo ta xch'uunel te Cajwaltique. Patil bajt' ta sna, la sc'an swe'el.

2 Samuel 14:2

Ja' yu'un la sticun ta iq'uel tel jtul ants nainem ta Tecoa te mero ay sp'ijil yo'tan, jich la yalbey: —Pasa aba te ayat ta mel-o'tan, lapa c'u'il swenta mel-o'tan, ma me xawac'bey aba perfume. Melel ya me sc'an te jich ya awac' aba te bit'il ants te ayix bayal c'aal te ay ta mel-o'tan ta swenta te ay mach'a lajem yu'une.