San Mateo 6:15 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Yan teme ma xapasic perdone, ja' nanix jich ma ba ya spasbeyex perdón uuc te Jtatique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Yan teme ma xꞌapasik perdone, jich ma me spasbeyat perdon yuꞌun amul euk te jTatike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Pero teme ma ba yac apasbeyic perdón te mach'atic ay smulic ta atojolic, ha nix hich ma ba ya spasbeyex perdón yu'un amulic te Atatique.

San Mateo 6:15 Referans Kwoze

San Mateo 18:35

“Ja' nanix jich uuc te Jtat te ay ta ch'ulchane. Jich me ya spasbeyex teme ma ba ya apasbey abaic perdón juju-jtul soc te awermanoe —xi' te Jesuse.

San Mateo 5:7

“Bin nax me yutsil te mach'atic ya yaiyic c'uxtaywaneje, te melel ya me staic c'uxtayel yu'un uuc te Diose.

San Mateo 6:14

“Melel teme ya apasbeyic perdón te mach'a amen bila spasojbeyexe, ja' nanix jich te Jtatic te ay ta ch'ulchane, ya me spasbeyex perdón uuc.

San Marcos 11:26

Yan teme ma xapasic perdón te ja'exe, ja' nanix jich uuc te Jtatic te ay ta ch'ulchane, ma ba ya spasbeyex perdón yu'un amulic uuc] —xi' te Jesuse.