San Mateo 5:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ “Jich yu'un teme ya awich' tel te smajt'an Dios ta scajtijib smajt'an te Diose, soc teme la ana' te amen yo'tan awu'un te awermanoe,

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Jaꞌ yuꞌun, teme awichꞌojbe bael te smajtan Dios yuꞌun ay tut ya awaꞌbe te ba yawile, teme tal ta awoꞌtan te ay tut ma tsaꞌamuk yoꞌtan awuꞌun te awermanoe,

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Ha yu'un teme yac awich' tal smahtan Dios ta scajtajib, teme tey yac ana' a te ay bin scontrahinejat yu'un te awermano,

San Mateo 5:23 Referans Kwoze

San Marcos 11:25

Te c'alal yacalex ta sc'oponel te Diose, pasbeya perdón neeluc teme ay mach'a ay falta yu'un ta atojole. Jich me ya spasbeyex perdón yu'un amulic uuc te Jtatic te ay ta ch'ulchane. [

San Mateo 5:24

te majt'anil awu'une, ijq'uitaya jilel tey a ta banti nopol te scajtijibe. Neel xba achajban soc te awermanoe. Patil sujt'an bael ta yaq'uel te smajt'an Dios awu'une.

San Mateo 8:4

Jesús la yalbey te winique: —Ya calbat, ma me mach'a xawalbey yaiy. Ja' nax baan, ac'a aba ta ilel ta stojol te sacerdotee. Soc ac'beya smajt'an te Diose, jich te bit'il yaloj mandal te Moisese. Jich me ya sna'ic stojol te bit'il ch'ayemix te achamele —la yut bael.

San Mateo 23:19

¡Ma'sitex, ma x'ana'ic q'uinal! ¿Bila a te muc' sc'oplale? ¿Ja' bal te smajt'an Diose, o ja' te xchic'jibal te ja' ch'ultesbil yu'un a te majt'anile?

San Lucas 19:8

Te Zaqueo tejc'aj jajch'el ta olilal. Jich la yalbey te Cajwaltique: —Cajwal, ya me jq'uebanbey oliluc jbiluc te me'baetique. Soc teme ay mach'a la jlo'laybey sbiluque, chaneb buelta ya quesmantesbey sujt'el te sjelole —xi'.

Oseas 6:6

Te bila ya jc'anbeyex te ja'exe, ja' te c'uxucon ta awo'tanique, te ma ja'uc ya apasbonic te milbil majt'anile. Ja' ya jc'an te ya ana'bonic jba jo'on te Diosone, ma ja'uc te ya awac'bonic chic'bil majt'anile.

1 Samuel 15:22

La sjac' te Samuel: —Ja' buen lec yo'tan Cajwaltic yu'un teme ya yich' ch'uunel smandal; ma ja'uc bayal sc'oplal teme ya cac'beytic milbil smajt'an soc chic'bil smajt'ane. Ja' mero bayal sc'oplal te ya jch'uunbeytic smandal soc teme ya cac' ta co'tantic te bi ya yale; ma ja'uc bayal sc'oplal te ya cac'beytic milbil smajt'an soc smajt'anin xepuil chije.

Lamentaciones 3:20

ja' yacon ta sna'el, te smuc'ul co'tan c'alal ta lum ya xc'ot yu'un.

1 Reyes 2:44

Ana'oj ta lec te bila amen la apasbey te David, ja' te jtate. Ja' yu'un te Cajwaltic la yaq'uix sujt'uc ta awenta te bila amen la apase.

Ezequiel 16:63

Ya me xtal ta awo'tan, soc ya me xtal bayal q'uexlal ta atojol. Ya me apejc'an aba, soc ma ba ya xc'opojatix te c'alal ya jpasbat perdón spisil te bitic apasoje. Jo'on Ajwalilon te jich caloje”, uta me —xi' te Cajwaltique.

Génesis 41:9

Jich yu'un te mach'a ya sc'asesbey svaso te faraón, la yalbey: —Ay nix bila ma la jna' la calbat a.