San Mateo 5:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ “Awaiyojic stojol te bila albot jilel te namey q'uinal jme'-jtatique: “Ma me x'awaiy milaw, melel te mach'a ya yaiy milawe ya me x'ac'bot stoj ta castigo yu'un”, te xie.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ “Awaꞌiyojbeyik sluwaril te tuti albot jilel te namey te antibo ameꞌ-atatike: “Ma me milawanan, yuꞌun te machꞌa ya xmilawane ya me xꞌaꞌbot kastigo yuꞌun”, xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Awa'iyejic te bin halbot te namey ame'atatic: Ma me xawa'iy milaw, soc mach'ayuc a te ya ya'iy milaw, ya me x'ich'ot ta c'op yu'un smul, te xchihe.

San Mateo 5:21 Referans Kwoze

Deuteronomio 5:17

“Ma me x'awaiy milaw.

Éxodo 20:13

“Ma me x'awaiy milaw.

San Mateo 5:38

“Soc awaiyojic stojol te jich albil jilel ta nameye: “Teme ay mach'a ya st'us sitil, ta sit nix ya yich' t'usel uuc. Teme ay mach'a ya sc'oc eal, ta ye nix ya yich' c'oquel uuc”, te xie.

Números 35:12

Tey ma'yuc ta ochintayel yu'un a te yermano mach'a laj ta milel, teme ya sc'an sujt'esbey spacole. Te mach'a ya yaiy milawe, ma xju' te ya xmilot ja' to teme tejc'anot ta ich'el sc'op yu'un te lume.

San Mateo 5:33

“Soc awaiyojic stojol te bila albot jilel te namey q'uinal jme'-jtatique: “Ma me xawac' ch'ayuc te bila achapoj ta pasel te la awac' ta testigo yu'un te Cajwaltique”, te xie.

San Mateo 5:27

“Soc awaiyojic stojol te jich albil jilel ta nameye: “Ma me x'awaiyic mulwej”, te xie.

San Mateo 5:43

“Soc awaiyojic stojol te jich albil jilel ta nameye: “C'ux me x'awaiy ta awo'tan te mach'a jun awo'tan aba soque. Yan te mach'a ya scontroinate, ilaya me stuquel”, te xie.

Deuteronomio 16:18

“Ac'beyaic yich' yat'el juecetic, soc ac'beyaic yich' yat'el yantic jwentainwanejetic ta stojol te lumetic ya yac'beyex ta chajbalchajp ats'umbalic te Cajwaltic te Dios cu'untique, swenta yu'un ya me xchajbanwanic ta mero stojil ta stojol te lume.

2 Samuel 20:18

Jich jajch' ta yalel te antse: —Te nameye jich ay ta alel: “Te mach'a ay bi ya sc'an ya sna'e, ac'a sjojc'obey ta Abel”, te xie, jich ya xchajbaj te c'ope.

2 Crónicas 19:5

La snajc'anlay juecetic yu'un ta spisil lumetic te joybilic ta ts'ajc' ta spamal sq'uinal Judá, xmelmon la snajc'anlay jilel.

1 Juan 3:15

Spisil mach'a yilayej te yermanoe, ja' jmilawal abi. Soc ana'ojic stojol te jc'axel ma'yuc ta swenta cuxinel sbajt'el q'uinal te mach'a jmilawale.