San Mateo 28:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ soc la spasic ta mandal: —Jich me xawalic: “Te bit'il wayalotic ta ajc'ubale, tal te jnopojeletic yu'un te Jesuse. La yelc'anbeyic bael te sbaq'uetale”, xaex me.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ sok la stsitsik bael: —Te jaꞌexe jich me xꞌawalik: “Te tutꞌil wayalotik ta ajkꞌubal ae, tal te jnopojeletik yuꞌun te Jesuse, la yelkꞌanbeyik bael te stiꞌbalule”, xchaex me.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ hich la yalic: Hich me xawalic: Talic ta ahc'abal te jnopojeletic yu'un, la yelc'anic bahel c'alal wayalotcotic a, xchihanic me.

San Mateo 28:13 Referans Kwoze

San Mateo 26:64

La sjac' te Jesuse: —Jich te bit'il la awale. Soc ya calbat, ta ora bael to ya me awil te Nich'anil nacal ta swa'el sc'ab Dios te ay yu'ele, soc te ya xtal ta tocal ta sjamalul ch'ulchan —xi'.

San Mateo 28:12

Jich te jwolwanej-sacerdoteetique ba spaj sc'opic soc te principaletic yu'un te lume. Jich la yac'beyic bayal taq'uin te soldadoetique

San Mateo 28:14

Soc teme la yaiy stojol te ajwalile, jo'otic me ya xba c'opojucotic awu'unic. Jich me ma'yuc awocolic ya xc'oex —xiic.