San Mateo 27:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ja' swentail te Sq'uinal Ch'ich' xi' sbiil c'ot te q'uinale, ja' to c'alal ta ora to.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Jaꞌ yuꞌun te chꞌin lume sbiilinej asta ora to Stenlej yuꞌun Chꞌichꞌ.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ha scuentahil te Sq'uinal Ch'ich' sbihil te q'uinal c'alal ora.

San Mateo 27:8 Referans Kwoze

Hechos 1:19

Pujc' sc'oplal ta stojol te mach'atic ayic ta Jerusalén. Acéldama sbiil c'ot yu'unic te q'uinale, ja' bi “Sq'uinal Ch'ich'”, xi' c'oem te sbiile.

San Mateo 28:15

Jich te soldadoetique la yich'ic te taq'uine, soc jich caj yalic te bit'il pasotic ta mandale. Te judioetique jich nix ya yalbeyic sc'oplal c'alal ta ora to.

Jueces 1:26

Ta patil te winic bajt' ta sq'uinal hititaetic, la spas yach'il lum tey a, Luz sbiil c'ot yu'un. Jich sbiilinej ta ora yo'tic.

Josué 4:9

Te Josué la to sts'ajc'uy xan lajchayeb tonetic ta bay yolil te muc'ja' Jordán ta bay la stejc'an sbaic te sacerdoteetic ta sq'uechel scajonil te tratoe. Te tonetic li'to ayic yo'tic a.

Deuteronomio 34:6

La yich' muquel ta stenlej xatal q'uinal ta sq'uinal Moab, te snujp'sitayej sba soc Bet-peor, ta bay yawil te ma'yuc mach'a sna'oj banti ay ta ora to.

2 Crónicas 5:9

Te ste'ele mero najt', chican to tey a ta Ch'ul Awilal, ja' te bay stojol te Mero Ch'ul Awilale, pero ma ba chicnaj ta ilel ta fuera. Jich a jil c'alal ta ora yo'tic.

San Mateo 27:7

La scomon-nopic te ja' ya smanbeyic te sq'uinal te Jpac'jome, swenta yu'un jich me ay yawil smuquenal te mach'atic jyanlumetique.