San Mateo 27:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ La scomon-nopic te ja' ya smanbeyic te sq'uinal te Jpac'jome, swenta yu'un jich me ay yawil smuquenal te mach'atic jyanlumetique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ La snopik ta komon te ya smanik xejt chꞌin lum te Pakꞌojibal Lum sbiile, yuꞌun jich me ay skampusanoil ekꞌa te machꞌatik talemik ta yan luware.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ C'alal la syom sc'opic, la smambeyic sq'uinal a te jpac'ojom scuenta yawil smuquenal jyanlumetic.

San Mateo 27:7 Referans Kwoze

San Mateo 27:6

Te jwolwanej-sacerdoteetique la stamic te taq'uine, soc la yalic: —Ma spas ya cac'tic ta yawil smajt'an Dios in taq'uin to te melel ja' stojol xch'ich'el te jtul winique —xiic.

San Mateo 27:8

Ja' swentail te Sq'uinal Ch'ich' xi' sbiil c'ot te q'uinale, ja' to c'alal ta ora to.