San Mateo 27:57 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁷ Te c'alal yaquix ta ijc'ubel a te q'uinale, tal jtul jc'ulej-winic te José sbiil te talem ta ch'in lum Arimatea. Ja' nix jnopojel yu'un uuc te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁷ Xꞌijkꞌubix a te kꞌinale kꞌot jtul jkꞌulej winik te Jose sbiile te talem ta jtejklum Arimatea. Jaꞌ mismo euk te la stsꞌakliy te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁷ Ma to xmahl c'ahc'al a, tal jtuhl c'uhlej winic te talem ta Arimatea, José sbihil, te ha nix jnopojel yu'un Jesús;

San Mateo 27:57 Referans Kwoze

1 Samuel 1:1

Ta switsul sq'uinal sts'umbal Efraín ay lum Ramá sbiil ta banti nain jtul winic Elcana sbiil, sts'umbal Zuf. Jeroham te state, Eliú sbiil te xcha'lamal smame. Te yoxlamal smame Tohu sbiil, snich'an Zuf, sts'umbalic Efraín.

1 Samuel 7:17

Patil ya sujt' xan bael ta Ramá te banti ay sna, te banti la xchajban te israeletique, soc la spasbey scajtijib smajt'an Dios tey a.

Isaías 53:9

Tey la smuquic ta sts'eel te mach'atic amen yat'elic; bajt' ta muquel soc mach'atic ma ba lec te bitic la spasique, manchuc me ma'yuc ni jtebuc sleoj smul stuquel, soc ma'yuc bay la yaiy lo'laywanej.

San Mateo 27:58

Ja' ba sc'anbey ta stojol Pilato te sbaq'uetal te Jesuse. La yal mandal te Pilato te ya x'ac'bot baele.

Hechos 13:29

Te c'alal la sc'otesiquix ta pasel spisil te bila ts'ibubil jilel sc'oplal ta Sjun te Diose, la scojt'esic ta cruz te sbaq'uetale soc la smuquic.

San Marcos 6:29

Te c'alal la yaiyic stojol te jnopojeletic yu'un te Juane, tal yich'beyic bael te sbaq'uetale. Ba smucbeyic jilel.