San Mateo 27:39 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Te mach'atic yacalic ta c'axel tey a, la sjimulay sjolic ta sbolc'optayel:

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁹ Te machꞌatik ya xlaj kꞌax teꞌae ya sutilan sjolik ta yikꞌtinel.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Te mach'atic c'axic tey a la slabanic, la sjimulan sjolic ta slabanel,

San Mateo 27:39 Referans Kwoze

Salmos 109:25

Jo'on xjajch'ibalon stse'ejic te ants-winiquetique; te c'alal ya yilonic, ya sjimulay sjolic ta slabanbelonic.

Lamentaciones 1:12

Ja'ex te ya xbeenex c'axel ta be, coma abaic ta yilel; ¿Ay bal mach'a pajal la awil soc te xc'uxul ya caiy te bayal ayon ta woclajel? Te Cajwaltic la sticunbon woclajel te c'alal til ta jtojol te yilimbae.

Salmos 109:2

Yu'un te mach'atic jpas-lotetic soc te mach'atic ja' sc'opinejic te bila amene mero ma lecuc jc'oplal ya yalbonic, soc ma meleluc te bila ya yalique.

Salmos 69:20

Te bit'il la yuts'inbonic co'tan, la yejch'entesbonic ya caiy te co'tane. Ma'yuc yutsil q'uinal ya caiy soc ma'yuc quip. Tojol la cac' jwocol ta sleel mach'a ya smuc'tesbon q'uinal caiy, soc mach'a ya sna'bon yo'bolil jba.

Salmos 22:17

Ya xju'ix ta ajtayel te jbaquele, melel chajalix. Te jcontrotac ma sq'uejic bael sitic ta jtojol;

Job 16:4

Te ja'uquex c'oem ta atojolic te bila ay ta jtojol, jich nix ya xju' ya xc'opojon te bit'il ya xc'opojex te jichuque; ya jimulay jol, ya jlabanex te jichuque, ya jbusanbeyex ta alel ta atojolic bayal c'opetic te jichuque.

2 Reyes 19:21

Ja' sc'oplal te muc' ajwalil ta Asiria te jich la yal te Cajwaltique: “Te muc'ul lum Sión, jich bit'il jtul ach'ix, ya stse'layat, Senaquerib. Te yajwal te Jerusalén, ya me sjimulay sjolic swenta alabanel te c'alal ja'at ya sujt'at baele.

San Mateo 27:38

Soc ay cha'tul j'eleq'uetic te la yich' jijp'anel ta cruz soque. Jtul ta swa'el soc jtul ta xq'uexen.

San Lucas 22:65

Soc bayal to xan bila la yalbeyic ta swenta stoybac'optayel.

Job 30:11

Ta ora in to ma'yuquix quip soc pejc'ajemonix, ma xyich'oniquix ta muc'.