San Mateo 27:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ La smanbeyic a te sq'uinal jpac'jome, jich nix te bit'il la spason ta mandal te Cajwaltique”, te xie.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ La smanik a te stenlej te Pakꞌojibal Lum sbiile, jich tutꞌil te la spason ta mantal te Kajwaltike”, xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ la stojic a te sq'uinal jpac'ojom, hich te bin ut'il la spason ta mandar te Cajwaltic, te xchihe.

San Mateo 27:10 Referans Kwoze

Zacarías 11:13

Te Cajwaltic jich la yalbon: —Ich'a te taq'uin in to, ja' te buen t'ujbil jtojol yu'unique, ac'a ochel ta stsobjibal taq'uin yu'un templo —xi'. Jich la jtsac te lajuneb xcha'winic (30) ta jsejp platae, la cac' ochel ta stsobjibal taq'uin yu'un templo.

Zacarías 11:12

Jich la calbey in to: —Teme lec ya awaiyique, tojbonic me te cat'ele; teme ma lecuc ya awaiyique, ijq'uitayaic, jichuc ac'a jiluc —la cutic. La stojonic lajuneb xcha'winic (30) ta jsejp plata.