San Mateo 26:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te jnopojeletic la yilic. Ilinic yu'un soc jajch'ic ta c'op: —¿Bistuc te tojol ch'ay te perfumee?

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te jnopojeletike la yilik. Ilinik yuꞌun sok jicha lijk yalik: —¿Tuꞌun te lom nax a chꞌay te perfume to?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ C'alal hich la yil te jnopojeletic, ilinic yu'un, hich la yalic: ¿Bistuc la yich' ch'ayel?

San Mateo 26:8 Referans Kwoze

San Marcos 14:4

Ay cha'oxtulic te mach'atic tey ayic a te ilinic yu'une. La yalbey sbaic: —¿Bistuc te tojol ch'ay te perfume?

Éxodo 5:17

La sjac' te faraón: —Te ja'exe ja' xanix ya ac'anic te jichuc xanix ayex yu'un ach'ajilic. Ja' swentail te yacalex ta yalel: “Ya xba cac'beytic smajt'an Cajwaltic”, te xaexe.

Amós 8:5

jich ya awalic: —¿Bi c'aalil ya xc'ax te q'uin yu'un te yach'il u, swenta yu'un ya xju' jchontic a te trigo? ¿Bi c'aalil ya xc'ax te sc'aalelal cux-o'tan, swenta yu'un toyol xan stojol ya jchontic a te jtrigotique? Ya me jtuuntestic te ma ts'acaluc sp'isol soc te ma ts'acaluc kilo,

Eclesiastés 4:4

La quil te bayal ya x'at'ejotique, te bayal ya x'esmaj jbiluctic swenta bit'il muc' at'el ya jchajbantique, talel c'axel ya xjajch' bic'tal-o'tantay jbajtic yu'un. Ja' nix jich mero tojol ta jyalel, soc te ja' pajal soc te yacuc jtsactic te iq'ue.

Malaquías 1:13

Te ja'ex jich ya awalic: “Lubenotiquix yu'un spisil”, xaex. Ma'yuquix jc'oplal ta awo'tanic. Ya to awalic te ya xbujts'naj co'tan yu'un ta ac'opic te c'alal ya xtal awac'bonic jmajt'anin elc'anbil chambalam, o teme jcojt' coxo, o teme ay ta chamele.

San Mateo 20:24

Te c'alal la yaiy stojol te lajuntul jnopojeletique, la yilintayic te chebique.

San Mateo 26:7

Te bit'il nacal ta we'el ta mesa a te Jesuse, noptsaj tel ta stojol jtul ants te yich'oj tel perfume te bayal stojol, ta limeta te pasbil ta alabastro-tone. La smalbey ta sjol te Jesuse.

San Mateo 26:9

Ja' lec te lajuc yich' chonele, bayal taq'uin loc' a. Jich ya yich' coltayel a te me'baetic te jichuque —xiic yu'un.