San Mateo 26:68 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁸ Soc la yalbeyic: —Teme ja'at te Cristoat ta ac'ope, ala caiytic te mach'a la smajbat te asite —la yutic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶⁸ y la yalbeyik: —Teme jaꞌat te Cristoate ala kaꞌitik te machꞌa smajat ta asite —xyutik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁸ hich la yalic: Hala ca'iycotic, Cristo, mach'a a te la smajate, xchihic.

San Mateo 26:68 Referans Kwoze

San Marcos 14:65

Jich jajch' stubtayic, soc la smacbeyic sit ta pac', soc la yac'beyic majel. Jich la yalbeyic: —¡Ala caiytic te mach'a la smajate! —xiic. Soc uuc te policiaetique la spac'beyic ta majel yelaw.

Jueces 16:25

Bin nax yo'tanic ta jyalel, la sc'anic te yacuc yiq'uic loq'uel tel te Sansón, swenta yu'un bayal bitic ya yac'bey spas ta swenta tse'luyel. La sloq'uesic tel ta cárcel, la yac'beyic swocol ta labanel. La yac' tejc'ajuc ta olilal ta bay cheb muc'ul oyetic yu'un templo.

San Mateo 26:67

Jich caj stubtaybeyic sit yelaw soc la yac'beyic majel, soc yan la spac'beyic ta majel te site,