San Mateo 26:61 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶¹ te jich la yalique: —In winic to la yal: “Ya xju' ya jin te templo yu'un te Diose, soc ya xju' ya jcha'pas xan ta oxeb nax c'aal”, xi' la caiytic —xiic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶¹ te la yalik euk: —Te winik to la yal: “Ya xjuꞌ kuꞌun sjimel te templo yuꞌun te Diose, sok ya xjuꞌ kuꞌun te ya jchaꞌpas xan ta oxeb nax kꞌaale”, xchi a kaꞌitik —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶¹ te hich la yalic: Ya laj xhu' ya sjin te Templo yu'un Dios soc ta oxeb nax laj c'ahc'al ya scha'pas xan, xchihic.

San Mateo 26:61 Referans Kwoze

San Mateo 27:40

—Ja'at te ya ajin te templo soc te oxeb nax c'aal ya acha'pas xan ta ac'ope, coltaya aba atuquel. Teme melel te ja'at Snich'anat te Diose, coan tel ta cruz —xiic ta slabanel.

San Marcos 15:29

Te mach'atic yacalic ta c'axel tey a, la sjimulay sjolic ta slabanel: —¡E, ilawil xcal! Ya awal te ya ajin te templo soc te oxeb nax c'aal ya acha'pas xan ta ac'ope.

Isaías 53:3

te ants-winiquetique la yilayic, ma la yich'ic ta wenta. Jich yilel sit-yelaw te nojel ta yo'tan te bila c'uxe, c'aem ta woclajel. Jich c'oem te bit'il mach'a ma'yuc ta ilele, la quilaytic, ma la quich'tic ta wenta.

Isaías 49:7

Te Cajwaltic te J'ac'wanej ta libre, ja' te Ch'ul Dios yu'un Israel, ya yalbey te lum te jc'axel yich'ojix ilayele, ja' te yilayejic te jyanlumetique, ja' te yich'oj mosoinel yu'un te j'uts'inwanejetique: —C'alal ya yilex te muc' ajwaliletic soc te biq'uit ajwaliletic, ya me xjajch'ic, soc ya me xtal squejan sbaic ta atojol. Melel jo'on Ajwalilon, te Ch'ul Dioson yu'un Israel, la jtsaat, soc ya me jc'otes ta pasel te jc'ope —xi'.

Hechos 22:22

Te c'alal la yaiyic stojol in to te jich la yal te Pabloe, jajch'ic ta aw: —Bajt'uc ta milel te winique. Ma snujp'in te cuxul ta q'uinale —xiic ta aw.

Hechos 18:13

Jich la yalbeyic te ajwalile: —Ja' in winic to, ya suj ta xch'uunel Dios te ants-winiquetique, ma jichuc te bit'il ya yal te mandalile —xiic.

Hechos 17:18

Ay filósofoetic yu'un te epicúreoetique soc te estoicoetique, jajch'ic ta tsaltomba-c'op soc te Pablo. Jich la yalic: —¿Bi ya sc'an ya yalic me chulti' to? —xiic. Soc ay yantic la yalic: —Jchol-c'op yu'un yach'il diosetic yilel —xiic yu'un. Jich la yalic yu'un te bit'il ya xcholbey sc'oplal te lec yach'il c'op yu'un te Jesús soc te bit'il ay te cha'cuxele.

San Juan 9:29

Jna'ojtic stojol jo'otic te c'oponot yu'un Dios te Moisese. Yan te mach'a ya awale, ni ya jna'tic stojol xujt'uc te banti taleme —xiic.

San Lucas 23:2

Tey la yalic a te bila smulinej ta sc'opique, jich la yalic: —Ja' in winic to, ya sjajch'es c'op ta spamal te nación cu'untique. Ya scomotic ta stojel te patan yu'un César. Soc ya yal sba te ja' Cristo te muc' ajwalile —xiic.

San Mateo 26:71

Te Pedro yaquix ta loq'uel bael ta ti'nail a te ilot yu'un yan criada te jich caj yalbey te mach'atic tey ayic a: —In winic to la sjoin uuc te Jesús te Nazarete —xi'.

San Mateo 12:24

Te c'alal la yaiyic stojol te fariseoetique, jich la yalic yu'un: —Ja' in winic to, ya sloq'ues pucujetic ta swenta Beelzebú ja' te mero ajwalil yu'un te pucujetique —xiic.

2 Reyes 9:11

Te Jehú c'alal ba stsob xan sba soc te yantic capitán-soldadoetic yu'un te yajwalique, jich jojc'obot yu'unic: —¿Bi yac ta c'oel ta pasel? ¿Bi yu'un tal yilat te mach'a jsoquem-jole? —xiic. La sjac' te Jehú: —Ja'ex nix ana'beyejic sba, soc ana'ojic te bit'il ya xc'opoje —xi'.

1 Reyes 22:27

Albeyaic te jo'on ya cal mandal te ya yaq'uic ta chucjibal, soc ac'a yac'beyic swe' taquin waj soc jteb nax ja', ja' to te c'alal buen lec ayon a ya sujt'on tale —xi'.

Génesis 19:9

Albotic yu'un: —Q'ueja aba. Ma ja'uc ya xtal apasotic ta mandal te jyanlumat atuquel. Te ja'ate ya ac'an ya awac' aba ta ich'el ta muc'. C'ax jich ya awich' yo'tic te bit'il yantic to —xiic. La stenic te Lot, c'an swuyic te ti'naile.

San Mateo 26:62

La stejc'an sba jajch'el te muc' sacerdotee, soc la yalbey te Jesuse: —¿Yu'un bal ma'yuc bi ya awal yu'un? Albotic caiytic te bit'il ay ac'oplal te la yalic ta testigo-c'op —la yut.

San Mateo 27:5

Jich la xch'oj jilel ta yutil templo te taq'uine. Ba sjojc'an sba ta te' ta smilbel sba.

San Marcos 14:58

—Te jo'otique caiyojtic stojol te jich la yale: “Jo'on ya jin in templo to te pasbil ta c'abale. Ta oxeb nax c'aal ya jpas yan te ma ta c'abaluc ya yich' pasele”, xi' ta yalel la caiytic —xiic.