San Mateo 26:60 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶⁰ Ja'uc me to, ma'yuc smul la stabeyic, manchuc teme tsobol te mach'a tal yalic te bila ma meleluque. Soc ta slajibal tal xan cheb lotil testigoetic

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶⁰ Pero maꞌyuk tutꞌil a staik aunke ben bayal genteetik la yalik te tut palsoe. Sok ta slajibal, tal xan chaꞌtul

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶⁰ pero ma ba weht yu'unic, aunque tal tsobol lotil testigohetic. Pero weht cheb lotil testigohetic

San Mateo 26:60 Referans Kwoze

Deuteronomio 19:15

“Teme jtul nax te mach'a ya yalbey smul te mach'a spasoj te bila mero mulile, o te bila falta, ma me tic'uc a. Ja' to me ay ta wenta a teme ay cheb oxeb testigoetic yu'une.

Salmos 35:11

Ya yac' sbaic ta testigo te mach'atic amenique, soc ya sjojc'obonic te bitic ma jna'e.

Salmos 27:12

Ma xawac'bey spas sc'anjel yo'tanic ta jtojol, yu'un ay jajch'emiquix ta jtojol lotil testigoetic te tojol nax ya yuts'inonique.

1 Pedro 3:16

Lecuc me spisil te bila ya apasique. Jich me senel nax awo'tan ya awaiy yu'un. Swenta yu'un te mach'atic jowil nax ya yalbeyex amen ac'oplalic ta scaj te ach'uunejic te Cristoe, ya me xq'uexawic yu'un te bit'il ma meleluc te bila ya yalique.

Tito 2:8

Ja' me xawal te lequil c'op te ma xju' ta controinele. Tey me ya xq'uexawic a te mach'atic ya scontroinexe, te melel ma xwejt' yu'unic te bila ya yac'beyex amulinique.