San Mateo 26:50 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁰ La yal te Jesuse: —Joytic, ¿bila tal apas? —xi'. Ora la stsaquic te Jesuse. La xchuquic bael.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁰ Te Jesuse la sjakꞌ: —Amigo, ¿tut ya akꞌan? —xchi. Jich a tijilaj tal te yanetik, laj xchukik te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁰ Halbot yu'un te Jesús: Amigo, ¿bin tal ale? xchi sc'oblal. Hich nohpojic talel, la stsaquic te Jesús soc la schuquic.

San Mateo 26:50 Referans Kwoze

San Mateo 20:13

“Te yajwal at'ele la sc'opon te jtule: “Joytic, ma la jlo'layat, melel jich la jchaptic te jun denario-taq'uin ya jtojate.

San Mateo 22:12

Jich la yalbey: “Joytic, ¿bit'il ay a te ochemat tel li'to, te ma ja'uc c'u'ul swenta il-nujbinel te alapoje?”, la yut. Te winique ma c'opoj yu'un.

San Lucas 22:48

Te Jesús la yalbey: —Judas, ¿swenta bal bujts'iyel te ya awac' ta c'abal te Nich'anile? —xi'.

Salmos 41:9

Asta te mach'a mero c'ux ya caiy jba soque, te ja' smuc'ul co'tan sc'oplale, ja' te mach'a jun ya xwe'on soque, ja' la scontroinonix.

2 Samuel 16:17

Jojc'obot yu'un te Absalón: —¿Jich bal, te jun awo'tan ta stojol te mach'a c'ux ya awaiy aba soque? ¿Bi yu'un ma ba baat soc? —xi'.