San Mateo 26:23 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ La yal te Jesuse: —Ja' te mach'a pajal yacon ta sluchel we'el soque, ja' me ya yac'on ta c'abal abi.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Te Jesuse la sjakꞌ: —“Ay jtul te jun nax plato ya xweꞌon soke, jaꞌ me te machꞌa ya yakꞌon entregale.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Hich la sjac' te Jesús: Ha te mach'a pajal ya jluch jwe'el soc ta plato, ha te ya yac'on ta c'abal.

San Mateo 26:23 Referans Kwoze

San Juan 13:18

“Ma apisiluc te jich ya calbeyexe, melel na'bilix cu'un te mach'atic jtsaoje. Ja'uc me to, puersa ya xc'ot ta pasel te bi ts'ibubil ta Sjun te Diose: “Te mach'a pajal ya xwe'on soque, c'atp'ujix ta jcontro”, te xie.

Salmos 41:9

Asta te mach'a mero c'ux ya caiy jba soque, te ja' smuc'ul co'tan sc'oplale, ja' te mach'a jun ya xwe'on soque, ja' la scontroinonix.

San Lucas 22:21

“Ja'uc me to, te winic te ya yac'on ta c'abale, pajal ay jc'ab ta we'el soc ta mesa.

Proverbios 19:24

Te mach'a ch'aj, ya yac' ochel sc'ab ta plato; ja'uc me to, ma xju' yu'un ya yac' ochel ta ye.

San Mateo 26:22

Bayal la smel yo'tanic yu'un te bila la yale. Juju-jtul caj yalbeyic te Jesuse: —Cajwal, ¿jo'on bal? —xiic.