San Mateo 26:20 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te c'alal ochix a te ajc'ubale la snajc'an sba ta we'el ta mesa soc te lajchaytul jnopojeletic yu'un te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te kꞌalal ochix a te ajkubale, te Jesuse la snajkan sba ta weꞌel ta mexa sok te lajchaytul jnopojeletik yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ C'alal ihc'ub q'uinal, te Jesús la sjoquin ta we'el ta mesa te lahchaytuhl.

San Mateo 26:20 Referans Kwoze

San Juan 13:21

C'alal laj yo'tan ta yalel in to te Jesuse, bayal la smel yo'tan soc jamal caj yal: —Jamal ya calbeyex, ay jtulex te ya awac'onic ta c'abale —xi'.

Cantares 1:12

Te c'alal nacal ta ti' mesa te muc' ajwalile, te nardo cu'un ya spuc bael sbujts'.

Éxodo 12:11

Alapoj meix ac'u'ic soc axanabic, soc atsacoj meix anabate' ta ac'abic abi. Ti'aic ta animaltic te sbaq'uetal te chambalame, melel Pascua yu'un te Cajwaltique.

San Mateo 26:19

Te jnopojeletique la spasic te bit'il albotic mandal yu'un te Jesuse. Tey c'o xchajbanic a te we'elil swenta te q'uin Pascuae.