San Mateo 26:19 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Te jnopojeletique la spasic te bit'il albotic mandal yu'un te Jesuse. Tey c'o xchajbanic a te we'elil swenta te q'uin Pascuae.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Te jnopojeletike jich a spasik te tuti albot bael ta mantal yuꞌun te Jesuse. Teꞌ kꞌo xchapik a te weꞌelil yuꞌun te kꞌin Pascuae.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Te jnopojeletic hich la spasic te bin ut'il halbotic yu'un te Jesús, la schahpanic te Q'uin Pascua.

San Mateo 26:19 Referans Kwoze

San Juan 15:14

Te jo'otique jun co'tan jbajtic teme ja' ya apasic te bila la calbeyex ta mandale.

San Juan 2:5

Ja'uc me to, te sme' te Jesuse ba yalbey yaiyic te abatetique: —Ya me apasic spisil te bi ya yalbeyexe —xi'.

San Mateo 21:6

Jich a bajt'ic te cha'tul jnopojeletique. Jich nix la spasic te bila albotic bael yu'un te Jesuse.

San Mateo 26:18

La yal te Jesuse: —Baanic ta bay te muc'ul lume. Tey me ya xc'o ac'oponic a te jtul winique. Jich me xawalbeyic: “La yal tel te Maestroe: ‘Nopolix te coraile. Ya me xtalon ta ana ta we'el soc te jnopojeletic cu'un ta spasel te q'uin Pascuae’ xi' tel te maestroe”, ya me awutic —xi' te Jesuse.

San Mateo 26:20

Te c'alal ochix a te ajc'ubale la snajc'an sba ta we'el ta mesa soc te lajchaytul jnopojeletic yu'un te Jesuse.