San Mateo 26:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ora caj snop te Judas te bi ya yut ya yac' ta c'abal te Jesuse.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Y ora lijk snop te Judas te tut ya yut ya yakꞌ entregal te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Tey ora hahch sle bin ut'il ya yac' ta c'abal a.

San Mateo 26:16 Referans Kwoze

San Marcos 14:11

Bin nax yo'tanic yu'un, soc la yalbeyic te ya yac'beyic taq'uine. Jich la sle te Judas te bit'il ya yac' ta c'abal te Jesuse.

San Lucas 22:6

Lec la yaiy te Judase. Jich jajch' sle te bi ora ya xju' ya yac'bey ta sc'abic ta bay ma xyaiyic stojol te lume.

San Mateo 26:15

Jich c'o yal: —¿Bila ya awac'bonic a teme ya cac'beyex ta ac'abic te Jesuse? —xi'. Jich la snopic te ya yac'beyic lajuneb xcha'winic (30) ta jsejp plata-taq'uin.

San Mateo 26:17

Ta sba c'aalil q'uin te ya swe'ic waj te ma'yuc levadura yich'oje, jich tal sc'oponic Jesús te jnopojeletique: —¿Banti ya ac'an ya xba jchajbanbat te alal chij swenta q'uin Pascua te ya jti'tique? —xiic.

Hechos 24:25

Te Pablo la yaanbey yaiy te bit'il ya sc'an te toj ya x'ainotic ta q'uinale, soc te bit'il ya sc'an ya jna'tic scomel jbatic ta jtuqueltique, soc te bit'il ya sta yorail te ya yilbotic cat'eltic juju-jtulotic te Diose. Tey nax caj ta xiwel yu'un a te Felixe. Jich la yalbey: —Lec ay, baanix. Ya me jticunat xan ta iq'uel te bi ora ya xjojch'ajone —la yut bael.

1 Corintios 16:12

Yan te quermanotic Apolose, la calbey bayal wocol te yacuc xtal yilex soc te quermanotactique. Ja'uc me to, ma la sc'an te ya xbajt' ta orae. Pero ya to xtal yilex, chican bi ora te ya xju' yu'une.