San Mateo 24:41 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ Soc ta bay cheb antsetic te sjoinej sbaic ta juch' mats'e, jtul ya x'ic'ot, soc jtul ya x'ijq'uitayot.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴¹ Sok ay cheb antstik te yipalik ta juchꞌunele, jtul ya xikꞌot bael y jtul ya sjilesot.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ Ay cha'tuhl antsetic te sjoc sbahic ta juch', jtuhl ya x'ic'ot, jtuhl ya xhil.

San Mateo 24:41 Referans Kwoze

San Lucas 17:35

Soc ta bay cheb antsetic te sjoinej sbaic ta juch' mats'e, jtul ya x'ic'ot soc jtul ya x'ijq'uitayot. [

Isaías 47:2

Tsaca me te acha', juch'a te harina. Loq'uesa te smujq'uil ajole, nita moel te atseque, t'anana te awa'e, c'axan ta awacan ta bay te muc'ja'etic;

Éxodo 11:5

Te juju-jchajp na ya me xlaj te sba snich'anic te alumal te egipcioetique, jich me uuc te sba anich'ane te ya xnajc'aj ta muc'ul nactijibale, soc me uuc te sba yal te criada te ya x'at'ej ta cha'e. Ya xlajic uuc te sba yalatac te chambalametique.

Deuteronomio 24:6

“Ma me ayuc mach'a ya sc'anbey sbaic ta prendal te xcha'e, ni ja'uc te sc'ab xcha' te ya sjuch' swe'el a. Teme jich ya spasbey sbaique, pajal c'oem soc te ja' ya sc'anbey ta prendal te xcuxlejale.

San Mateo 24:40

Melel ta bay cheb winiquetic te sjoinej sbaic ta at'el ta c'altique, jtul ya x'ic'ot, soc jtul ya x'ijq'uitayot.