San Mateo 24:26 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Jich yu'un teme ay mach'a jich ya yalbeyexe: “Ilawil, ayix ta jochol q'uinal”, teme xie, ma me xbaex tey a. O teme ya yalic: “Li' ayix to ta yutil na”, teme xie, ma me xach'uunic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Jaꞌ yuꞌun teme ay machꞌa jich ya yalbeyexe: “Ilawil, lum ayix ba tꞌantꞌan kꞌinale”, tem xchie, ma me baaanik. O teme ya yalik: “Laꞌ ilawilik, liꞌ nakꞌalix ba yutil nae”, tem xchie, ma me achꞌuunik.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ Ha yu'un teme ay mach'a ya yalbeyex: Ilawilic, ay ta jochol taquin q'uinal, teme xchihe, ma me xloq'uex bahel tey a; o: Ilawilic, ay ta yutil tsahlul na, teme xchihe, ma me xach'uhunic.

San Mateo 24:26 Referans Kwoze

Isaías 40:3

Ay mach'a yac ta aw la caiy: —Chajbanbeyaic me sbe Cajwaltic ta jochol taquin q'uinal, tojlinaic c'axel ta swenta te Dios cu'untique, pasaic bael toj be ta taquin q'uinal.

Hechos 21:38

Ma ja'ucat jiche te egipto-winic te ayix ora te la sjajch'es bayal c'op, soc te la yic' bael ta jochol taquin q'uinal chanmil (4,000) te querrilleroetique —xi'.

San Mateo 3:1

La sta yorail te tal ta bay jochol taquin q'uinal yu'un Judea te Juan J'ac'-ich'ja'e.

San Mateo 24:25

La me calbeyex neeluc.

San Mateo 24:27

Melel te c'alal ya xtal te Nich'anile, jich me ya xchicnaj tel te bit'il tsantsewal te ya xlem tel ta sloq'uib c'aal c'alal to ta smalib c'aal.