San Mateo 24:25 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ La me calbeyex neeluc.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ La me kalbeyex nailuk.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Ilawilic, nahil la jcalbeyex awa'iyic.

San Mateo 24:25 Referans Kwoze

San Juan 16:1

La yal xan te Jesuse: —La me calbeyex awaiyic in to, swenta yu'un ma xchebaj awo'tanic.

San Lucas 21:13

Te bit'il jich ya spasbotexe, jich me testigoex ya xc'oex cu'un ta stojolic.

San Mateo 10:16

“Jich yu'un ya me jticunex jich bit'il chijetic ta yolil te jti'awal ja'mal ts'i'etique. Ich'a me ap'ijilic jich bit'il te chane, ja'uc me to, manso me xawac' abaic jichuc paloma.

San Mateo 24:24

Ay me ya xchicnaj lotil cristoetic soc lotil j'alwanejetic. Ya me yac' ta ilel muc' señailetic soc jchajp at'eliletic. Bayal me ya yaiyic lo'laywanej te yacuc xju' yu'unique, asta yo'tanuc slo'layic uuc te mach'atic tsabilic yu'un te Diose.

San Mateo 24:26

Jich yu'un teme ay mach'a jich ya yalbeyexe: “Ilawil, ayix ta jochol q'uinal”, teme xie, ma me xbaex tey a. O teme ya yalic: “Li' ayix to ta yutil na”, teme xie, ma me xach'uunic.

2 Corintios 13:2

Jich te bit'il la calbey te mach'atic staoj smulic a te xchebal buelta te la joinexe, ja' nix jich ya calbey xan ta jun soc spisil te yantique, manchuc teme ma ba joinejex: Teme ya xtal quilex ta yan buelta, ma'yuc mach'a ya xcol ta castigo.