San Mateo 24:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Soc teme ay mach'a baem ta c'altic a, ma me sujt' xan ta sna ta yich'el bael te sc'u'e.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Sok teme ay machꞌa baem ta kꞌaltike, ma me wakꞌ sujtuk tal yichꞌel te skꞌuꞌ-spakꞌe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ soc te mach'a ay ta sq'uinal, ma me suht bahel ta stamel te smuc'ul-c'u'.

San Mateo 24:18 Referans Kwoze

San Mateo 24:17

Teme ay mach'a moem ta yamac'ul sba te snae, teme coj tele, ma me x'och xan ta sna ta yich'el loq'uel te sbiluque.

San Mateo 24:19

¡Obol me sbaic te antsetic te yic'ojic alal ta xch'ujt'ique soc te ay chu'ul-alaletic yu'unique!

San Lucas 17:31

“Te c'alal ya sta yoraile, te mach'a moem bael ta yamac'ul sba te snae te ay ta yutil sna te sbiluque, ma me x'ochix ta sloq'uesel te c'alal ya xco tele. Soc te mach'a baem ta c'altic a, ma me sujt'ix bael ta sna.

2 Reyes 6:28

¿Bi la apas? —xi'. La sjac' te antse: —Te ants in to la yalbon: “Ac'a te aquerem-ale, yu'un ja' ya jti'tic yo'tic. Te pajel ya me jti'tic uuc te cale”, xi'.