San Mateo 24:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ C'alal loc' bael Jesús ta templo, noptsajic tel te jnopojeletic yu'une. Caj yac'beyic yil te muc'ul ts'ajc'ubil naetic yu'un te temploe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Te Jesuse yipal bael ta lokꞌel a te ba mukꞌul temploe. Tijilajik tal te jnopojeletik yuꞌune, lijk yaꞌbeyik yil te latsbil ton yichꞌoj te temploe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ C'alal loc' bahel ta Templo te Jesús, yaquix ta bahel a, nohpoj tal te jnopojeletic yu'un, la ya'beyic yil te nahetic yu'un te Templo.

San Mateo 24:1 Referans Kwoze

Ezequiel 8:6

La yalbon xan: —¿La bal awil te bitic ilaybil sba yacalic ta spasel te israeletique, te ja'ic te ya yac'bon quijq'uitay te ch'ul templo cu'une? Ya to me awil xan yantic te c'axem xan jich amen a —xi'.

San Mateo 23:39

Ya calbeyex ta ora bael to, ma ba ya awilbonic xan jsit ja' to teme ya awalic: “Bin nax yutsil te mach'a talem ta swenta te Cajwaltique”, teme xaexe —xi' te Jesuse.

Jeremías 6:8

Tojtesa aba ta lec, Jerusalén. Teme ma jichuc ya apase, ma me lecuc co'tan yu'un, ya me jq'uej jba bael ta atojol. Ya me jc'atp'unat ta jochol taquin q'uinal; ma me ayuc ants-winiquetic ya quijq'uitaybat —xi' te Cajwaltique.

San Juan 2:20

La yalic te jwolwanej-judioetique: —Waqueb yoxwinic (46) ja'wil meltsaj in templo to. Yan te ja'ate ¿bit'il ya xju' awu'un te oxeb nax c'aal ya acha'pas xan ta yach'ile? —xiic.

San Mateo 21:23

C'alal tal ta templo te Jesuse. Jajch'emix ta p'ijubteswanej a te tal ta c'oponel yu'un te jwolwanej-sacerdoteetique soc te principaletic yu'un te lume. La sjojc'obeyic: —¿Banti la awich' awat'el ta spasel spisil in to? ¿Mach'a la yac'bat awat'el? —xiic.

Oseas 9:12

Teme ay nix ju' yu'unic xch'ijtesel te snich'nabique, ya me jpojbey, ma ba ya quijq'uitaybey ni jtuluc. Obol sbaic te ants-winiquetic te c'alal q'uejel ya cac' jba ta stojole.

Jeremías 51:61

Jich la yalbey te Seraías: —C'alal ya xc'oat ta Babilonia, p'ijan me ta yilel spisil te jun soc albeya ta xchiquinic te jlumaltique.