San Mateo 23:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te mach'a muc' ay ta atojolique, ac'a yac' sba ta abatinel awu'unique.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Te machꞌa mukꞌ ay ta awolilike jaꞌ te machꞌa ya yakꞌ sba ta abatinel yuꞌun te yanetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Te mach'a muc' ta awohlilic, ha a'bat awu'unic ac'a c'ohtuc.

San Mateo 23:11 Referans Kwoze

1 Corintios 9:19

Jich yu'un libre ayon yu'un spisil ants-winiquetic; ja'uc me to, abat cac'oj jba ta stojolic, swenta jich me ya jpas ta ganar tsobol ta jtul.

Gálatas 5:13

Melel te ja'ex quermanotac, Dios la yiq'uex ta stojol swenta yu'un jich me jc'axel libre ya x'ainex yu'un. In te bit'il libre ayexe, ¿yu'un bal lec teme ya xjajch' apasic spisil te bila stalel ya smulan spasel te jmulawil jbaq'uetaltique? Ja' lec teme talel c'axel ya awac' abaic ta abatinel ta swenta bit'il c'ux ya awaiy abaic ta awo'tanic.

2 Corintios 4:5

Melel te jo'otique, ma ja'uc ya jchol jc'oplaltic, ja' ya jcholbeytic sc'oplal te Cajwaltic Jesucristoe. Te jo'otique, abat nax ayotic ta atojolic ta swenta xc'uxul yo'tan te Jesuse.

2 Corintios 11:23

¿Abatetic bal yu'un te Cristoe? C'axem to xan jich ayon te jo'one, (manchuc teme tabilon ta jowejel te ya xc'opojone.) C'ax jich at'ejemon jtuquel a te bit'il at'ejemique. C'axem to xan la quich' majel ta nujc'ul. Soc c'axem to xan la quich'ix chuquel. Soc bayal buelta te c'an lajucone.

San Mateo 23:10

Ma me xamulanic te “ajwalil” xi' ac'oplalique, melel jtul nax Ajwalil ay awu'unic, ja' bi, ja' te Cristoe.

San Marcos 9:35

Jich la snajc'an sba te Jesuse. La yic' tel ta stojol te lajchaytul jnopojeletic yu'une. Jich la yalbey yaiyic: —Te mach'a ya sc'an te muc' sc'oplal ya xc'ote, peq'uel me ac'a yac' sba, soc ac'a yac' sba ta abatinel —xi'.