San Mateo 23:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Ma me xamulanic te “ajwalil” xi' ac'oplalique, melel jtul nax Ajwalil ay awu'unic, ja' bi, ja' te Cristoe.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Ma me akꞌanik te “ajwalil” te ya yalbeyex te genteetike, yuꞌun jtul nax te Ajwalil awuꞌunike, jaꞌ bi, joꞌon te Cristoone.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Soc ma me xawac' abahic ta cuyel ta maestro, como jtuhl nax te Maestro awu'unic, ha te Cristo.

San Mateo 23:10 Referans Kwoze

San Mateo 23:8

“Yan te ja'exe, ma me x'ac'anic te “maestro” xi' ac'oplalique. Melel awermano abaic ta apisilic soc jtul nax maestro ay awu'unic.

San Mateo 23:9

Ma me ayuc jtuluc ta balumilal te ya acuyic ta atatic, melel jtul nax te Atatique, ja' te mach'a ay ta ch'ulchane.

San Mateo 23:11

Te mach'a muc' ay ta atojolique, ac'a yac' sba ta abatinel awu'unique.

San Mateo 26:18

La yal te Jesuse: —Baanic ta bay te muc'ul lume. Tey me ya xc'o ac'oponic a te jtul winique. Jich me xawalbeyic: “La yal tel te Maestroe: ‘Nopolix te coraile. Ya me xtalon ta ana ta we'el soc te jnopojeletic cu'un ta spasel te q'uin Pascuae’ xi' tel te maestroe”, ya me awutic —xi' te Jesuse.

1 Corintios 12:5

Ajtalam te abatinele, ja'uc me to, ja' nix Cajwaltic te ya yabatinotique.