San Mateo 22:34 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ C'alal la yaiyic stojol te fariseoetic te bit'il la yac' majc'uc sti' te saduceoetic te Jesuse, jich la stsob sbaic.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ La yaꞌibeyik sluwar te fariseoetik te tutꞌil tsalotix ta kꞌop te saduseoetike yuꞌun te Jesuse. Jich a stsob sbaik tal.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ C'alal la ya'iyic te fariseohetic te ma ba weht suhtib yu'un te saduceohetic yu'un te bin la yal te Jesús, hich jun la yac' sbahic.

San Mateo 22:34 Referans Kwoze

San Mateo 12:14

Jich te fariseoetique loq'uic bael. Ba snopic te bi ya yut ya smilic te Jesuse.

San Mateo 3:7

Te Juane la yil te tsobol fariseoetic soc saduceoetic te talemic yu'un te ya yac' sbaic ta ich'ja'e. Jich la yalbey yaiyic: —Te ja'exe, ja' sts'umbalex c'oem te jti'awal chanetique. ¿Mach'a la yalbeyex awaiyic te ya xju' ya acoltay abaic loq'uel ta swenta te tulan castigo te nopol ayixe?

San Lucas 10:25

Ay jtul maestro yu'un te mandalile, la stejc'an sba jajch'el sc'opon te Jesuse, yu'un la sc'an yilbey yo'tan. Jich la yal: —Maestro, ¿bila lec ya sc'an ya jpas te ya xcuxinucon sbajt'el q'uinal yu'une? —xi'.