San Mateo 21:30 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ “Te winique la sc'opon te yan snich'ane. Jich nix la yalbey uuc. La yal te quereme: “Yacuc, jtat. Ya xboon”, xi'. Ja'uc me to, ma bajt'.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ “Te tatile ba yalbe xan te jtul xan xnichꞌane. La sjakꞌ te skereme: “Jichuk, tat, ya xboon”, xchi. Pero maꞌ bajt.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Nohpoj tal ta stojol te yane, ha nix hich la yalbe; la sjac' te snich'an: Yacuc, jtat, ya xbohon, xchi, pero ma ba baht.

San Mateo 21:30 Referans Kwoze

Tito 1:16

Sna'ojbeyic sba ta sc'opic te Diose, ja'uc me to, chican ta yat'elic te ma ba sna'ojbeyic sbae. Boloben yo'tanic, toybaetic, xujt' ma'yuc swentail te yat'elique.

Ezequiel 33:31

Jich ya xtalic te lum cu'une, ya sep sbaic ta naclej ta atojol, jich nix te bit'il ya spasulayique, yu'un ja' ya yaiyic te bila ya awale, pero ma ba ya xch'uunic spasel bael. Ya smulanic sjaq'uel, jich ta yo'tanic te bit'il sjaq'uel c'ayoj swenta nax sbujts'-o'tanil, pero ja' nax ay ta yo'tanic te taq'uine.

San Mateo 23:3

Jich yu'un ch'uunaic spasel te bila ya yalbeyexe, ja'uc me to, ma me xac'ainic spasel te bila ya spasic stuquelique. Melel te bila ya yalic ta p'ijubteswaneje, ma xch'uunic spasel stuquelic.

San Mateo 21:29

La yal te snich'ane, “Ma jc'an”, xi'. Ja'uc me to, patil la sujt'es yo'tan yu'un te bila la yalbey te state. Jich bajt' ta at'el.

San Mateo 21:31

¿Mach'a ta xchebalic awaiy te la spasbey te bila la sc'an yo'tan te state? —xi' te Jesuse. La yalic: —Ja' te sbabiale —xiic. Te Jesús jich la yal: —Jamal ya calbeyex, te jc'an-patanetic soc te jmulawil-antsetique, ya me xneelajic ochel awu'unic tey a ta banti ay ta ajwalinel te Diose.