San Mateo 2:21 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Jich jajch' te Joseje. La yic' bael te alale soc te sme'e, bajt' ta sq'uinal Israel.

Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Jicha jajch te Josee, la yikꞌ bael te alale sok te smeꞌe, bajt ta slum Israel.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Ha yu'un hahch te José, la yic' bahel te alal soc te snan, talic ta sq'uinal Israel.

San Mateo 2:21 Referans Kwoze

Hebreos 11:8

Ta swenta xch'uunjel yo'tan te Abrahame, la xch'uunbey smandal Dios te c'alal la yich' iq'uel yu'une. Jich loc' tel ta slumal, bajt' ta banti q'uinal te ya x'ac'bot yu'unin yu'un te Diose. Ja'uc me to, ma ba sna'oj stojol te banti ya xc'ot te c'alal jajch' loq'uel ta slumale.

Génesis 6:22

Jich la spas te Noé spisil bitic albot ta mandal yu'un te Diose.

San Mateo 2:20

—Jajch'an, ic'a bael te alale soc te sme'e. Sujt'an bael ta sq'uinal Israel, yu'un lajemiquix te mach'atic c'an smilic te alale —xi'.

San Mateo 2:22

Ja'uc me to, te José, la yaiy stojol te bit'il ja' Arquelao te sjelolinej jilel ta ajwalil te state te Herodes sbiile. La xi' te ya xbajt' ta bay te smaquen-q'uinale. Soc te bit'il albot xan ta swaiche, jich bajt' ta sq'uinal Galilea.